sÍÍÍYXw ]

savaivaivaiyaa ||

SWAYYA

igAwrhu rudRn ko sr bwies dÍwds Bwnn cauibis mwry ]

giaarahu rudhran ko sar baisa; dhavaiaadhas bhaanan chaubis maare ||

The king shot twenty-two arrows to the eleven Rudras and twenty-four to twelve Suryas

ieMdR shMsR KVwnn ko Kt pwcis kwn@ kop pRhwry ]

ei(n)dhr saha(n)sr kharaanan ko khata; paachas kaan(h) kop prahaare ||

He shot one thousand arrows towards Indra, six to Kartikeya and twenty-five to Krishna

som ko swT gnys ko s`qr AwT bsun ko causT fwry ]

som ko saath ganes ko sa'tara; aath basun ko chausath ddaare ||

He shot sixty arrows to Chandrama, seventy-eight to Ganesh and sixty-four to Vasus of gods

swq kubyr ko nau jmrwjih eyk hI eyk so Aaur sMGwry ]1547]

saat kuber ko nau jamaraajahi; ek hee ek so aaur sa(n)ghaare ||1547||

Seven arrows were shot to Kuber and nine to Yama and killed the remaining ones by one arrow each.1547.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

bwnn byiD jlwiDip kau nlkUbr Aau jm ky aur mwrXo ]

baanan bedh jalaadhip kau; nalakoobar aau jam ke ur maarayo ||

After piercing Varuna with his arrows, he also shot an arrow in the heart of Nalkoober and Yama

Aaur khw lig sÎwm gnY ju huqy rn mY sBhUn pRhwrXo ]

aaur kahaa lag sayaam ganai; ju hute ran mai sabhahoon prahaarayo ||

How to count the others? All those who were engaged in war, they all received blows from the king

sMkq mwn Bey sB hI iknhUM nhI BUp kI Er inhwrXo ]

sa(n)kat maan bhe sabh hee; kinahoo(n) nahee bhoop kee or nihaarayo ||

All become doubtful about their own protection, none of them took courage to see towards the king

mwno jugMq ky AMq smY pRgitE kl kwl iqno su ibcwrXo ]1548]

maano juga(n)t ke a(n)t samai; pragatio kal kaala, tino su bichaarayo ||1548||

They all considered the king as Kal (death) who manifested himself at the end of the age in order to destroy all of them.1548.