AiV`l ]

ari'l ||

ARIL

mwnuKysxI Awid aucwrn kIjIAY ]

maanukhesanee aadhi; uchaaran keejeeaai ||

AMqknI sbdwid qvn ky dIjIAY ]

a(n)takanee sabadhaadhi; tavan ke dheejeeaai ||

skl qupk ky nwm cqur pihcwnIAY ]

sakal tupak ke naama; chatur pahichaaneeaai ||

ho sMkw iqAwg aucrIAY sMk n mwnIAY ]1196]

ho sa(n)kaa tiaag uchareeaai; sa(n)k na maaneeaai ||1196||

Saying firstly the word “Manusheshani”, utter the word “antakni” and recognize all the names Tupak without any doubt.1196.

dyseysxI pd koN ipRQm bKwnIAY ]

dhesesanee padh ko(n); piratham bakhaaneeaai ||

AMq ArdnI sbd qvn ko TwnIAY ]

a(n)t aradhanee sabadha; tavan ko thaaneeaai ||

skl qupk ky nwm cqur lih lIjIAY ]

sakal tupak ke naama; chatur leh leejeeaai ||

ho kibq kwb ky bIc aucwrn kIjIAY ]1197]

ho kabit kaab ke beecha; uchaaran keejeeaai ||1197||

Saying firstly the word “Desh-Ishani”, add the word “ardani” at the end and know all the names of Tupak for using them in poetry.1197.

jnpdysxI Awid aucwrn kIjIAY ]

janapadhesanee aadhi; uchaaran keejeeaai ||

AMqÎMqknI sbd qvn ky dIjIAY ]

a(n)taya(n)takanee sabadha; tavan ke dheejeeaai ||

skl qupk ky nwm jwn jIA lIjIAih ]

sakal tupak ke naama; jaan jeea leeje'eeh ||

ho chIAih Tvr jhW su qhW qy dIjIAih ]1198]

ho chahe'eeh thavar jahaa(n); su tahaa(n) te dheeje'eeh ||1198||

Saying firstly the word “Janapaadeshni”, add the word “antyantakani” and know all the names of Tupak.1198.

mwnvyNdRxI pd ko ipRQm bKwnIAY ]

maanave(n)dhranee padh ko; piratham bakhaaneeaai ||

AMqÎMqknI pd ko bhur pRmwnIAY ]

a(n)taya(n)takanee padh ko; bahur pramaaneeaai ||

skl qupk ky nwm jwn iqh ic`q mih ]

sakal tupak ke naama; jaan teh chi't meh ||

ho BUq Biv`K Bvwn iesI kr imqmih ]1199]

ho bhoot bhavi'kh bhavaana; isee kar mitameh ||1199||

Saying firstly the word “Maanavendrani”, utter the word “antyantakani” and know the names of Tupak for the present, past and future.1199.

lokeyNdRxI Awid aucwrn kIjIAY ]

loke(n)dhranee aadhi; uchaaran keejeeaai ||

qw ky hrxI AMq sbd ko dIjIAY ]

taa ke haranee a(n)ta; sabadh ko dheejeeaai ||

skl qupk ky nwm jwn ijX lIjIAih ]

sakal tupak ke naama; jaan jiy leeje'eeh ||

ho rYn idvs sB muK qy BwKXo kIjIAih ]1200]

ho rain dhivas sabh mukh te; bhaakhayo keeje'eeh ||1200||

Saying firstly the word “Lokendrani”, add the word ‘harni’ at the end and know all the names of Tupak in your mind for speaking them day and night.1200.