rwmklI mhlw 5 ]

aucwrx rwmklI mh`lw pMjvw

raamakalee mehalaa 5 ||

Raamkalee, Fifth Mehl:

pMc sbd qh pUrn nwd ]

panch sabadh theh pooran naadh ||

The Panch Shabad, the five primal sounds, echo the perfect sound current of the Naad.

Anhd bwjy Acrj ibsmwd ]

aucwrx Ac-rj

anehadh baajae acharaj bisamaadh ||

The wondrous, amazing unstruck melody vibrates.

kyl krih sMq hir log ]

kael karehi santh har log ||

The Saintly people play there with the Lord.

pwrbRhm pUrn inrjog ]1]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo

paarabreham pooran nirajog ||1||

They remain totally detached, absorbed in the Supreme Lord God. ||1||

sUK shj Awnµd Bvn ]

sookh sehaj aanandh bhavan ||

It is the realm of celestial peace and bliss.

swDsµig bYis gux gwvih qh rog sog nhI jnm mrn ]1] rhwau ]

saadhhasang bais gun gaavehi theh rog sog nehee janam maran ||1|| rehaao ||

The Saadh Sangat, the Company of the Holy, sits and sings the Glorious Praises of the Lord. There is no disease or sorrow there, no birth or death. ||1||Pause||

aUhw ismrih kyvl nwmu ]

oohaa simarehi kaeval naam ||

There, they meditate only on the Naam, the Name of the Lord.

ibrly pwvih Ehu ibsRwmu ]

biralae paavehi ouhu bisraam ||

How rare are those who find this place of rest.

Bojnu Bwau kIrqn AwDwru ]

bhojan bhaao keerathan aadhhaar ||

The love of God is their food, and the Kirtan of the Lord's Praise is their support.

inhcl Awsnu bysumwru ]2]

nihachal aasan baesumaar ||2||

They obtain a permanent seat in the infinite. ||2||

ifgY n folY kqhU n DwvY ]

ddig n ddolai kathehoo n dhhaavai ||

No one falls there, or wavers, or goes anywhere.

gurpRswid ko iehu mhlu pwvY ]

gur prasaadh ko eihu mehal paavai ||

By Guru's Grace, some find this mansion.

BRm BY moh n mwieAw jwl ]

bhram bhai moh n maaeiaa jaal ||

They are not touched by doubt, fear, attachment or the traps of Maya.

suMn smwiD pRBU ikrpwl ]3]

sunn samaadhh prabhoo kirapaal ||3||

They enter the deepest state of Samaadhi, through the kind mercy of God. ||3||

qw kw AMqu n pwrwvwru ]

thaa kaa anth n paaraavaar ||

He has no end or limitation.

Awpy gupqu Awpy pwswru ]

aapae gupath aapae paasaar ||

He Himself is unmanifest, and He Himself is manifest.

jw kY AMqir hir hir suAwdu ]

jaa kai anthar har har suaadh ||

One who enjoys the taste of the Lord, Har, Har, deep within himself,

khnu n jweI nwnk ibsmwdu ]4]9]20]

kehan n jaaee naanak bisamaadh ||4||9||20||

O Nanak, his wondrous state cannot be described. ||4||9||20||