ieqI mhKwsur dYq mwry durgw AwieAw ]

eitee mahakhaasar dhait maare; dhuragaa aaiaa ||

In this way the demon Mahishasura was killed on the arrival of Durga.

caudh lokw rwxI isMGu ncwieAw ]

chaudheh lokaa raanee; si(n)gh nachaiaa ||

The queen caused the lion to dance in the fourteen worlds.

mwry vIr jtwxI dl ivic Agly ]

maare veer jataanee; dhal vich agale ||

She killed a great number of brave demons with matted locks in the battlefield.

mMgx nwhI pwxI dlI hMkwr kY ]

ma(n)gan naahee paanee; dhalee ha(n)kaar kai ||

Challenging the armies, these warriors do not even ask for water.

jx krI smwie pTwxI suix kY rwg nUM ]

jan karee samai pathaanee; sun kai raag noo ||

It seems that listening to the music, the Pathans have realized the state of ecstasy.

r`qU dy hVvwxI cly bIr Kyq ]

ra'too dhe haravaanee; chale beer khet ||

The flood of the blood of the fighters is flowing.

pIqw Pu`lu ieAwxI GUmn sUrmy ]20]

peetaa fu'l iaanee; ghooman soorame ||20||

The brave warriors are roaming as if they have ignorantly consumed the intoxicating poppy.20.