pRBwqI mhlw 1 ]

aucwrx pR-BwqI mh`lw pihlw: 'pR-BwqI' 'b'-'B' dI sWJI Avwj

prabhaathee mehalaa 1 ||

Prabhaatee, First Mehl:

mnu mwieAw mnu DwieAw mnu pMKI Awkwis ]

man maaeiaa man dhhaaeiaa man pankhee aakaas ||

The mind is Maya, the mind is a chaser; the mind is a bird flying across the sky.

qskr sbid invwirAw ngru vuTw swbwis ]

thasakar sabadh nivaariaa nagar vuthaa saabaas ||

The thieves are overpowered by the Shabad, and then the body-village prospers and celebrates.

jw qU rwKih rwiK lYih swbqu hovY rwis ]1]

jaa thoo raakhehi raakh laihi saabath hovai raas ||1||

Lord, when You save someone, he is saved; his capital is safe and sound. ||1||

AYsw nwmu rqnu iniD myrY ]

aucwrx in`iD

aisaa naam rathan nidhh maerai ||

Such is my Treasure, the Jewel of the Naam;

gurmiq dyih lgau pig qyrY ]1] rhwau ]

aucwrx pig: polw bolo

guramath dhaehi lago pag thaerai ||1|| rehaao ||

Please bless me with the Guru's Teachings, so that I may fall at Your Feet. ||1||Pause||

mnu jogI mnu BogIAw mnu mUrKu gwvwru ]

man jogee man bhogeeaa man moorakh gaavaar ||

The mind is a Yogi, the mind is a pleasure-seeker; the mind is foolish and ignorant.

mnu dwqw mnu mMgqw mn isir guru krqwru ]

man dhaathaa man mangathaa man sir gur karathaar ||

The mind is the giver, the mind is the beggar; the mind is the Great Guru, the Creator.

pMc mwir suKu pwieAw AYsw bRhmu vIcwru ]2]

aucwrx bRhmu: 'bR' dulwvw rihq bolo

panch maar sukh paaeiaa aisaa breham veechaar ||2||

The five thieves are conquered, and peace is attained; such is the contemplative wisdom of God. ||2||

Git Git eyku vKwxIAY khau n dyiKAw jwie ]

ghatt ghatt eaek vakhaaneeai keho n dhaekhiaa jaae ||

The One Lord is said to be in each and every heart, but no one can see Him.

Koto pUTo rwlIAY ibnu nwvY piq jwie ]

khotto pootho raaleeai bin naavai path jaae ||

The false are cast upside-down into the womb of reincarnation; without the Name, they lose their honor.

jw qU mylih qw imil rhW jW qyrI hoie rjwie ]3]

aucwrx rjwie: polw bolo

jaa thoo maelehi thaa mil rehaan jaan thaeree hoe rajaae ||3||

Those whom You unite, remain united, if it is Your Will. ||3||

jwiq jnmu nh pUCIAY sc Gru lyhu bqwie ]

jaath janam neh pooshheeai sach ghar laehu bathaae ||

God does not ask about social class or birth; you must find your true home.

sw jwiq sw piq hY jyhy krm kmwie ]

saa jaath saa path hai jaehae karam kamaae ||

That is your social class and that is your status - the karma of what you have done.

jnm mrn duKu kwtIAY nwnk CUtis nwie ]4]10]

janam maran dhukh kaatteeai naanak shhoottas naae ||4||10||

The pains of death and rebirth are eradicated; O Nanak, salvation is in the Lord's Name. ||4||10||