svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

jau ieh BWiq khXo jdunMdn qau auh s`qR lKXo koaU AwXo ]

jau ieh bhaa(n)t kahayo jadhuna(n)dhana; tau uh sa'tr lakhayo kouoo aayo ||

When Krishna said this, he saw with this that a weapon had come and with one blow it has killed many

Aaur sunXo ijh eyk hI cot so kotn kop ctwk igrwXo ]

aaur sunayo jeh ek hee chot so; kotan kop chataak giraayo ||

In that citadel surrounded by water,

bwr ky kot ibKY murdYq huqo sun sor soaU auT DwXo ]

baar ke kot bikhai muradhait huto; sun sor souoo uth dhaayo ||

A demon named Mur, resided, who listening to the din, came out for fighting

sÎwm ky bwhn ko iqn koip iqRsUl kY Awie kY Gv clwXo ]2123]

sayaam ke baahan ko tin kopi; tirasool kai aai kai ghav chalaayo ||2123||

On coming, he wounded the vehicle of Krishna with his trident.2123.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

so Kgrwj n cot gnI iqn daur gdw gih kwn@ ko mwrI ]

so khagaraaj na chot ganee; tin dhaur gadhaa geh kaan(h) ko maaree ||

Awvq hY isr swmuih cot icqY iem sRI ibRjnwQ ibcwrI ]

aavat hai sir saamuh chota; chitai im sree birajanaath bichaaree ||

Garuda did not feel a significant blow, but now Mur, pulling his mace, struck Krishna, Krishna saw towards the attack on his head,

kop bFwie qbY Apny su kmod kI hwt ky bIc sMBwrI ]

kop baddai tabai apane; su kamodh kee haat ke beech sa(n)bhaaree ||

cot ju Awvq hI Ar kI ieh eykih cot ctwk invwrI ]2124]

chot ju aavat hee ar kee; ieh ekeh chot chataak nivaaree ||2124||

And held in his hand his mace named Kumodki and with one blow intercepted the attack of the enemy.2124.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Gwv ibArQ gXo jbhI qb gwj kY rwCs kop bFwXo ]

ghaav biarath gayo jabahee; tab gaaj kai raachhas kop baddaayo ||

When the blow did not hit the target, the demon began to roar in rage

dyh bFwie kY Awnn sÎwm jU ky bD kwrn DwXo ]

dheh baddai kai aanana; sayaam joo ke badh kaaran dhaayo ||

He extended his body and face and advanced forward in order to kill Krishna

nMdg kwF qbY kit qy ibRjnwQ qbY qik qwih clwXo ]

na(n)dhag kaadd tabai kat te; birajanaath tabai tak taeh chalaayo ||

jYsy kumRwr ktY Git ko Air ko isr qYsy hI kwit igrwXo ]2125]

jaise kumraar katai ghat ko; ar ko sir taise hee kaat giraayo ||2125||

Krishan took out his sword named Nandak from his waist and struck the blow on the demon, removed his head like the potter chopping the pitcher from the wheel.2125.

ieiq sRI bicqR nwtky ikRsnw Avqwry mur dYq bDh ]

eit sree bachitr naatake kirasanaa avataare mur dhait badheh ||

End of the killing of demon Mur in Krishnavatara in Bachittar Natak.