sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

daur sbY iek bwr hI dYq su Awey hY cMf ky swmuhy kwry ]

dhaur sabai ik baar hee dhaita; su aae hai cha(n)dd ke saamuhe kaare ||

All those black demons ran and stood before Chandika.

lY kir bwn kmwnn qwn Gny Aru kop sO isMG pRhwry ]

lai kar baan kamaanan taana; ghane ar kop sau si(n)gh prahaare ||

Taking arrows with extended bows, many enemies in great fury attacked the lion.

cMf sMBwr qbY krvwr hkwr kY sqR smUh invwry ]

cha(n)dd sa(n)bhaar tabai karavaara; hakaar kai satr samooh nivaare ||

Protecting herself from all attacks, and challenging all the enemies, Chandika dispelled them.

KWfv jwrn ko AgnI iqh pwrQ nY jnu myG ibfwry ]32]

khaa(n)ddav jaaran ko aganee; teh paarath nai jan megh biddaare ||32||

Just as Arjuna had dispelled the clouds, which came to protect the Khandav forest from being burnt by fire.32.