BrQ bwc kykeI so ]

bharath baach kekiee so ||

Speech of Bharat addressed to Kaikeyi :

lKÎo kusUq ]

lakhayo kusoot ||

bu~lÎo spUq ]

bu'layo sapoot ||

iDRg meIXw qoih ]

dhirag mieeyaa toh ||

lij lweIXw moih ]275]

laj laieeyaa moh ||275||

“O mother! when you saw that the worst had happened and then you called your son you must be reproached, I feel ashamed. 275.

kw krÎo kukwj ]

kaa karayo kukaaj ||

ikXo jIAY inlwj ]

kiyo jeeaai nilaaj ||

moh jY by q~hI ]

moh jai be ta'hee ||

rwm hY gy j~hI ]276]

raam hai ge ja'hee ||276||

How is it that you lost all sense of shame ? That you have done such a bad deed; I shall go now where Ram has gone. '276.