19: gurU Arjn dyv

Guru Arjan Dev

ipau dwdw pVdwidAhu kul dIpku Ajrwvr nqw ]

piu daadaa parhadaadiahu kul deepaku ajaraavar nataa.

Guru Arjan Dev is the lamp of the line of his father, grand father and great grand father.

qKqu bKqu lY milAw sbd suriq vwpwir spqw ]

takhatu bakhatu lai maliaa sabad surati vaapaari sapataa.

Having merged his consciousness into Word he in a dignified way has undertaken the task (of Guruship) and being blest st one, has assumed the authority of the throne (of the Lord).

gurbwxI BMfwru Bir kIrqnu kQw rhY rMg rqw ]

gurabaanee bhandaaru bhari keeratanu kadaa rahai rang rataa.

He is the storehouse of gurbdni (divine hymns) and remains absorbed in the eulogization (of the Lord).

Duin Anhid inJru JrY pUrn pRyim AimE rs mqw ]

dhouni anahadi nijharu jharai pooran praymi amiao ras mataa.

He allows the fountain of unstruck melody flow unabated and remains immersed in the nectar of perfect love.

swDsMgiq hY guru sBw rqn pdwrQ vxj shqw ]

saadhasangati hai guru sabhaa ratan padaarad vanaj sahataa.

When the court of Guru assumes the form of holy congregation, the exchange of jewels and gems of wisdom takes place

sc nIswxu dIbwxu scu scu qwxu scu mwxu mhqw ]

sachu neesaanu deebaanu sachu sachu taanu sachu maanu mahataa.

The true court of Guru Arjan Dev is the true mark (of grandeur) and he has attained the true honour and greatness

Abclu rwju hoAw sxKqw ]19]

abachalu raaju hoaa sanakhataa ||19||

The kingdom of knowledgeable (Guru Arjan Dev) is immutable.