SDGSAng 574Chaubis AvtarChaubis Avtar9 linesGuru Gobind Singh Ji

iqRBMgI CMd ]

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

sB jg pwpI khU n jwpI AQpn QwpI dys idsM ]

sabh jag paapee kahoo na jaapee; athapan thaapee dhes dhisa(n) ||

The whole world will become sinful, there will be none performing austerities

jh qh mqvwry BRmq BRmqy mqn auijXwry bwD irsM ]

jeh teh matavaare bhramat bhramate; matan ujiyaare baadh risa(n) ||

In all countries the unestablishable things will be established the jealous persons will roam hither and thither

pwpn rsrwqy durmq mwqy ku mqn dwqy mq nykM ]

paapan rasaraate dhuramat maate; k matan dhaate mat neka(n) ||

Absorbed in sinful activities many sects, originators of vices, will come in vogue

j`h q`h auT DwvY icq llcwvY kCuhU n pwvY ibn eykM ]107]

ja'h ta'h uth dhaavai chit lalachaavai; kachhuhoo na paavai bin eka(n) ||107||

Because of the greed in their mind, the people will run here and there, but they will not realise anything.107.

qij hir DrmM ghq kukrmM ibn pRB krmM sB BrmM ]

taj har dharama(n) gahat kukarama(n); bin prabh karama(n) sabh bharama(n) ||

Leaving the religion of the Lord, all will adopt evil ways, but without the actions related to the Lord everything will be useless

lwgq nhI qMqRM Purq n mMqRM clq n jMqMR ibn mrmM ]

laagat nahee ta(n)tra(n) furat na ma(n)tra(n); chalat na ja(n)ta(n)r bin marama(n) ||

Without understanding the secret, all the mantras, yantras and tantras will become useless

jp hY n dyvI AlK AByvI Awid AjyvI prm juDI ]

jap hai na dhevee alakh abhevee; aadh ajevee param judhee ||

The people will not repeat the Name of the supremely heroic, unconquerable and incomprehensible goddess

kubuDn qn rwcy khq n swcy pRBih n jwcy qmk buDI ]108]

kubudhan tan raache kahat na saache; prabheh na jaache tamak budhee ||108||

They will remain absorbed in wicked deeds and morbid intellect, being devoid of the grace of the Lord.108.