SDGSAng 572Chaubis AvtarChaubis Avtar17 linesGuru Gobind Singh Ji

nv pdI CMd ]

nav padhee chha(n)dh ||

NAVPADI STANZA

jh qh krn lgy sB pwpn ]

jeh taha; karan lage sabh paapan ||

Drm krm qij kr hir jwpn ]

dharam karam taj kara; har jaapan ||

Here and there all will leave the religious injunctions and the remembrance of the Name of the Lord and perform the sinful acts

pwhn kau su krq sB bMdn ]

paahan kau su; karat sabh ba(n)dhan ||

fwrq DUp dIp isr cMdn ]79]

ddaarat dhoop dheepa; sir cha(n)dhan ||79||

The stone-idols will be worshipped and only on them incense. Lamp-lights and sandal will be offered.79.

jh qh Drm krm qj Bwgq ]

jeh teh dharam karama; taj bhaagat ||

auT auT pwp krm sO lwgq ]

auth utha; paap karam sau laagat ||

Here and there, forsaking the religious injunction, people will run away, they will be absorbed in sinful acts

jh qh BeI Drm gq lopM ]

jeh teh bhiee; dharam gat lopa(n) ||

pwph lgI caugnI EpM ]80]

paapeh lagee; chauganee opa(n) ||80||

No religion will remain visible and the sin will become fourfold.80.

BwjXo Drm Brm qj Apnw ]

bhaajayo dharam bharama; taj apanaa ||

jwnuk huqo lKw ieh supnw ]

jaanuk huto; lakhaa ieh supanaa ||

Forsaking their religious injunctions the people will run away in such a way as if they had seen a bad dread

sB sMswr qjI qRIA Awpn ]

sabh sa(n)saar tajee; treea aapan ||

mMqR kumMqR lgy iml jwpn ]81]

ma(n)tr kuma(n)tra; lage mil jaapan ||81||

All the people will abandon their wives and will repeat evil notions.81.

chuids Gor pRcur BieE pwpw ]

chahudhis ghora; prachur bhio paapaa ||

koaU n jwp skY hir jwpw ]

kouoo na jaap sakai; har jaapaa ||

Because of the prevalence of sin in all the four directions, no one will be able to remember the Lord

pwp ikRAw sB jw cl peI ]

paap kriaa sabha; jaa chal piee ||

Drm ikRAw Xw jg qY geI ]82]

dharam kriaa yaa; jag tai giee ||82||

The sinful tendencies will prevail in such a way that all the religious acts will be finished in the world.82.