gopI bwc kwn@ so ]

gopee baach kaan(h) so ||

Speech of gopis addressed to Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ bihkRm QorI qumY Kylhu nw Apno Gr kwho ]

kaan(h) bahikram thoree tumai; khelahu naa apano ghar kaaho ||

“O Krishna! already you have less understanding, you may play now in your own home

nMd sunY jsuDw qpqY iqh qy qum kwn@ Bey hrkw ho ]

na(n)dh sunai jasudhaa tapatai; teh te tum kaan(h) bhe harakaa ho ||

When Nand and Yashoda will listen, then you will feel more inferior with shame

nyh lgY nh jor Bey qum nyh lgwvq ho br kwho ]

neh lagai neh jor bhe; tum neh lagaavat ho bar kaaho ||

lyh khw ien bwqn qy rs jwnq kw AjhUM lrkw ho ]269]

leh kahaa in baatan te; ras jaanat kaa ajahoo(n) larakaa ho ||269||

“The love cannot be done with force, why are you doing all that? You cannot fell pleasure in such things now, because you are still a boy.”269.