sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

K`g lY kwlI Aau cMfI kuvMif iblok kY dwnv ieau dbty hY ]

kha'g lai kaalee aau cha(n)ddee kuva(n)ddi; bilok kai dhaanav iau dhabate hai ||

Kali, taking the double-edged sword and Chandi her bow, have threatened the forces of the enemy like this:,

kyqk cwb geI muiK kwlkw kyiqn ky isr cMif kty hY ]

ketak chaab giee mukh kaalakaa; ketin ke sir cha(n)dd kate hai ||

Many have been chewed by Kali with her mouth, and many have been beheaded by Chandi.,

sRaunq isMD BieE Dr mY rn Cwf gey iek dYq Pty hY ]

sraunat si(n)dh bhio dhar mai; ran chhaadd ge ik dhait fate hai ||

A sea of blood hath appeared on the earth, many warriors have left the battlefield and many are lying wounded.

suMB pY jwie khI iqn ieau bhu bIr mhW iqh Taur lty hY ]182]

su(n)bh pai jai kahee tin iau; bahu beer mahaa(n) teh thaur late hai ||182||

Those who have fled, they have told Sumbh like this: “Many heroes are lying (dead in that place.”182.,