iqRBMgI CMd ]

tirabha(n)gee chha(n)dh ||

TRIBHANGI STANZA

swiek jxu CUty iqm Ar jUty bKqr PUty jyb ijry ]

saik jan chhoote, tim ar joote; bakhatar foote, jeb jire ||

As soon as the arrows are discharged, the enemies in still greather numbers gather and prepare to fight even with the shattered armour

mshr BuiKAwey iqmu Ar Dwey s`sqR ncwie n Pyir iPry ]

masahar bhukhiaae, tim ar dhaae; sa'satr nachai, na fer fire ||

They move forward and run like a hungry person here and there they are roaming hither and thither, striking their weapons.

snmuiK rx gwjYN ikmhUM n BwjYN lKsur lwjYN rx rMgM ]

sanamukh ran gaajai(n), kimahoo(n) na bhaajai(n); lakhasur laajai(n) ran ra(n)ga(n) ||

They fight face to face and don not run away seeing them waging war even the gods feel shy.

jY jY Duin krhI puhpn frhI suibiD aucrhI jY jMgM ]599]

jai jai dhun karahee, puhapan ddarahee; subidh ucharahee jai ja(n)ga(n) ||599||

The gods seeing the terrible war shower flowers with the sound of ‘hail, hail they also hail the fight in the war arena.599.