jYsy qau jnnI Kwn pwn kau sMjmu krY qw qy suq rhY inribGn Arog jI ]

jaisay tau jananee khaan paan kau sanjamu karai , taa tay sout rahai nirabighan arog jee |

Just as a would-be mother takes care of what she eats so that the child in her womb remains healthy.

jYsy rwjnIiq rIq ckRvY cyqMn rUp qw qy inhicMq inrBY bsq log jI ]

jaisay raajaneeti reet chakravai chaytann roopa , taa tay nihachint nirabhai basat log jee |

Just as a good ruler remains alert in the enforcement of law and order so as to keep his subjects safe, fearless of any harm and happy.

jYsy krIAw smuMdR bohQ mY swvDwn qw qy pwir phucq piQk Asog jI ]

jaisay kareeaa samoundr bohad mai saavadhaana , taa tay paari pahouchat padik asog jee |

Just as a sailor is ever alert while sailing his boat in the ocean so that he takes all his passengers safely to other shore.

qYsy gur pUrn bRhm igAwn iDAwn ilv qW qy inrdoK isK injpd jog jI ]354]

taisay gur pooran braham giaan dhiaan liva , taan tay niradokh sikh nijapad jog jee |354|

Similarly, the God-like True Guru is ever alert to bless his loving and devoted servant with knowledge and ability to focus his mind in Lord's name. And thus a Sikh of the Guru keeps himself free of all vices and becomes eligible for higher spiritual stat