jnnI jqn kir jugvY jTr rwKY qw qy ipMf pUrn huie suq jnmq hY ]

jananee jatan kari jougavai jatthar raakhai , taa tay pind pooran hui sout janamat hai |

Just as a pregnant woman takes all possible care of herself during her pregnancy and on completion of the period gives birth to a baby boy;

bhuirE AKwid Kwid sMjm sihq rhY qwhI qy pY pIAq Arogpn pq hY ]

bahuriao akhaadi khaadi sanjam sahit rahai , taahee tay pai peeat arogapan pat hai |

Then she observes and controls her eating habits meticulously and rigidly that helps the young child to grow healthy by consuming his mother's milk.

mlmUqR Dwr ko ibcwr n ibcwrY icq krY pRiqpwl bwlu qaU qn gq hY ]

malamootr dhaar ko bichaar n bichaarai chita , karai pratipaal baalu taoo tan gat hai |

The mother cares not about all the filth of the child and brings him up to give him a healthy body.

qYsy ArBku rUp isK hY sMswr miD sRI gur dieAwl kI dieAw kY sn gq hY ]353]

taisay arabhaku roop sikh hai sansaar madhi , sree gur daiaal kee daiaa kai san gat hai |353|

So is a disciple (Sikh), like a child in this world who like the mother is blessed by the Guru with Naam Simran that ultimately emancipates him. (353)