pRwn mIq prmwqmw purKoqm pUrw ]

praan meeth paramaathamaa purakhotham pooraa ||

The life patron of Puranas, is the perfect Supreme Soul.

poKnhwrw pwiqswh hY pRiqpwln aUrw ]

pokhanehaaraa paathisaah hai prathipaalan ooraa ||

Har, the Sustaining Lord, is not deficient in protection.

piqq auDwrn pRwnpiq sd sdw hjUrw ]

pathith oudhaaran praanapath sadh sadhaa hajooraa ||

Hail! Manifested is the Supreme Being in the countenance of gallant Guru Gobind Singh,

vh pRgitE purK BgvMq rUp gur goibMd sUrw ]

vaah pragattiou purakh bhagavanth roop gur gobindh sooraa ||

Who is spectacular, and with his marvels, profusely he is Satguru, the True Lord.

And ibnodI jIA jip scu scI vylw ]

anadh binodhee jeea jap sach sachee vaelaa ||

Remember day and night, the virtues of Har who, at the times honest, endows truth.

vwh vwh goibMd isMG Awpy guru cylw ]14]

vaah vaah gobindh singh aapae gur chaelaa || 14 ||

Hail, hail (Guru) Gobind Singh; He, Himself, is the Master and the Disciple too.