BvwnI CMd ]

bhavaanee chha(n)dh ||

BHAVANI STANZA

jhW bIr Cu`tYN ]

jahaa(n) beer chhu'tai(n) ||

sBY Twt T`tYN ]

sabhai thaat tha'tai(n) ||

ik nyjy pl`tYN ]

k neje pala'tai(n) ||

cmqkwr Cu`tYN ]273]

chamatakaar chhu'tai(n) ||273||

Where the warriors are fighting in the battlefield, there is much pomp and show, when the lances are turned upside down, there appears a miracle (that all the warriors re killed).273.

jhW swr b`jY ]

jahaa(n) saar ba'jai ||

qhW bIr g`jY ]

tahaa(n) beer ga'jai ||

imlY sMj s`jY ]

milai sa(n)j sa'jai ||

n dYÍ pYg B`jY ]274]

n dhaivai paig bha'jai ||274||

Where the steel is colliding, there the warriors are thundering, the armours are colliding with the armours, but the warriors are not retracing even two steps.274.

khUM BUr BwjY ]

kahoo(n) bhoor bhaajai ||

khUM vIr gwjY ]

kahoo(n) veer gaajai ||

khUM joD ju`tY ]

kahoo(n) jodh ju'tai ||

khUM top tu`tY ]275]

kahoo(n) top tu'tai ||275||

Somewhere the horses are running, somewhere the warriors are thundering, somewhere the heroic fighters are fighting and somewhere the warriors with breaking of their helmets are falling down.275.

jhW joD ju`tY ]

jahaa(n) jodh ju'tai ||

qhW AsqR Cu`tY ]

tahaa(n) asatr chhu'tai ||

inRBY ssqR k`tY ]

nirabhai sasatr ka'tai ||

khUM bIr lu`tY ]276]

kahoo(n) beer lu'tai ||276||

Where the warriors have gathered, there they are striking the blows of their arms, they are fearlessly chopping with their weapons and killing the fighters.276.

khUM mwr b`kY ]

kahoo(n) maar ba'kai ||

ikqy bwj au~QkY ]

kite baaj u'thakai ||

ikqy sYx h`kY ]

kite sain ha'kai ||

ikqy dwv q`kY ]277]

kite dhaav ta'kai ||277||

Somewhere there are cries of “kill, kill”, and somewhere the horses are springing, somewhere seeing the opportunity the army is being removed.277.

ikqy Gwie mylY ]

kite ghai melai ||

ikqy sYx pylY ]

kite sain pelai ||

ikqy BUm if`gy ]

kite bhoom ddi'ge ||

qnM soRx iB`gy ]278]

tana(n) soran bhi'ge ||278||

Somewhere the wounds are being inflicted and somewhere the army is being pushed, somewhere the bodies saturated with blood are falling on the earth.278.