rswvl CMd ]

rasaaval chha(n)dh ||

RASAAVAL STANZA

ijsY bwx mwrXo ]

jisai baan maarayo ||

iqsY mwr fwrXo ]

tisai maar ddaarayo ||

Whosover was shot with the arrow, he was killed instantly.

ijqy isMG DwXo ]

jite si(n)gh dhaayo ||

iqqY sYn GwXo ]21]59]

titai sain ghaayo ||21||59||

Wherever the lion rushed forward, he destroyed the army.21.59.

ijqy Gwie fwly ]

jite ghai ddaale ||

iqqY Gwir Gwly ]

titai ghaar ghaale ||

All those who were killed, they were thrown into caves.

smuh s`qR AwXo ]

samuh sa'tr aayo ||

su jwny n pwXo ]22]60]

s jaane na paayo ||22||60||

The enemies who confronted coul not return alive.22.60.

ijqy ju`J ru`Jy ]

jite ju'jh ru'jhe ||

iqqy AMq ju`Jy ]

tite a(n)t ju'jhe ||

Those who were active in the battlefield, they were all decimated.

ijnY ssqR Gwly ]

jinai sasatr ghaale ||

iqqy mwr fwly ]23]61]

tite maar ddaale ||23||61||

Those who caught hold of weapons, they were all killed.23.61.

qbY mwq kwlI ]

tabai maat kaalee ||

qpI qyj juvwlI ]

tapee tej juvaalee ||

Then the mother Kali flared up like the flaming fire.

ijsY Gwv fwrXo ]

jisai ghaav ddaarayo ||

su surgM isDwrXo ]24]62]

s suraga(n) sidhaarayo ||24||62||

To whomsoever she struck, he departed for heaven.24.62.

GrI A`D m`DM ]

gharee a'dh ma'dha(n) ||

hnXo sYn su`DM ]

hanayo sain su'dha(n) ||

The whole army was destroyed within a very short time.

hnXo DUmR nYxM ]

hanayo dhoomr naina(n) ||

sunXo dyv gYxM ]25]63]

sunayo dhev gaina(n) ||25||63||

Dhumar Nain was killed and the gods heard about it in heaven.25.63.