SDGSAng 318Chaubis AvtarChaubis Avtar4 linesGuru Gobind Singh Ji

kib`q ]

kabi't ||

Kabit.

kaul ijau pRBwq qY ibCrÎo imlI bwq qY gunI ijau sur swqqY bcwXo cr gwq qY ]

kaul jiau prabhaat tai; bichharayo milee baat tai, gunee jiau sur saatatai; bachaayo char gaat tai ||

jYsy DnI Dn qY Aau irnI lok mn qY lreIXw jYsy rn qY qjeIXw ijau nswq qY ]

jaise dhanee dhan tai; aau rinee lok man tai, larieeyaa jaise ran tai; tajieeyaa jiau nasaat tai ||

Just as a lotus, at dawn being separated during right, meets the sun joyfully, just as a singer remains pleased and absorbed insever tunes, just as a thief feels pleased by saving his body from any harm, just as a rich man is pleased on thinking about thi

jYsy duKI sUK qY ABUKI jYsy BUKqY su rwjw sqRü Awpny ko suny jYsy Gwq qY ]

jaise dhukhee sookh tai; abhookhee jaise bhookhatai, su raajaa satr aapane ko; sune jaise ghaat tai ||

hoq hY pRsMn jyqy eyqy eyqI bwqn qY hoq hY pRsMnÎ gopI qYsy kwn@ bwq qY ]502]

hot hai prasa(n)n jete ete; etee baatan tai, hot hai prasa(n)nay gopee; taise kaan(h) baat tai ||502||

Just as man in agony is pleased on getting relieved from it, just as a person suffering from indigestion, is pleased on getting hungry and a king is pleased ion hearing the news about the killing of his enemy, in the same manner the gopis are pleased on l