copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

AMqk jm jb lYny AwvY ]

a(n)tak jama; jab laine aavai ||

liK iqh ko qb bwn clwvY ]

lakh teh ko; tab baan chalaavai ||

When the messengers of Yama came to take him, he even discharged his arrows towards them

imRq pyK kY ieq auq trY ]

mirat pekh kai; it ut tarai ||

mwrXo kwl hU ko nhI mrY ]1712]

maarayo kaal hoo; ko nahee marai ||1712||

He moved here and there, feeling his death at hand, but on being killed by the Kal (death), he was not dying.1712.

copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

puin sqRin idis iris kir DwXo ]

pun satrani; dhis ris kar dhaayo ||

mwnhu jm mUriq Dr AwXo ]

maanahu jama; moorat dhar aayo ||

He again, in his fury, fell upon in the direction of the enemy and it seemed that Yama himself was coming in person

ieau su ju`Du bYrn sMig krXo ]

eiau su ju'dhu; bairan sa(n)g karayo ||

hir hir ibiD suBtin mnu frXo ]1713]

har har bidhi; subhatan man ddarayo ||1713||

He began to fight with the enemies, when, observing this, Krishna and Shiva were infuriated in their minds.1713.