pauVI ]

pourree ||

Pauree:

Awpy cwtswl Awip hY pwDw Awpy cwtVy pVx kau Awxy ]

aapae chaattasaal aap hai paadhhaa aapae chaattarrae parran ko aanae ||

He Himself is the school, He Himself is the teacher, and He Himself brings the students to be taught.

Awpy ipqw mwqw hY Awpy Awpy bwlk kry isAwxy ]

aapae pithaa maathaa hai aapae aapae baalak karae siaanae ||

He Himself is the father, He Himself is the mother, and He Himself makes the children wise.

iek QY piV buJY sBu Awpy iek QY Awpy kry ieAwxy ]

aucwrx bu`JY

eik thhai parr bujhai sabh aapae eik thhai aapae karae eiaanae ||

In one place, He teaches them to read and understand everything, while in another place, He Himself makes them ignorant.

ieknw AMdir mhil bulwey jw Awip qyrY min scy Bwxy ]

eikanaa andhar mehal bulaaeae jaa aap thaerai man sachae bhaanae ||

Some, You summon to the Mansion of Your Presence within, when they are pleasing to Your Mind, O True Lord.

ijnw Awpy gurmuiK dy vifAweI sy jn scI drgih jwxy ]11]

jinaa aapae guramukh dhae vaddiaaee sae jan sachee dharagehi jaanae ||11||

That Gurmukh, whom You have blessed with greatness - that humble being is known in Your True Court. ||11||