sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA,

kop cVy rn cMf Aau muMf su lY cqurMgn sYn BlI ]

kop chare ran cha(n)dd aau mu(n)dda; su lai chatura(n)gan sain bhalee ||

Chand and Mund, with great ire, marched towards the battlefield, alongwith four types of fine army.,

qb sys ky sIs Drw lrjI jnu miD qrMgin nwv hlI ]

tab ses ke sees dharaa larajee; jan madh tara(n)gan naav halee ||

At that time, the earth shook on the head of Sheshnaga like the boat in the stream.,

Kur bwjn DUr aufI niB ko kiv ky mn qy aupmw n tlI ]

khur baajan dhoor uddee nabh ko; kav ke man te upamaa na talee ||

The dust which rose towards the sky with the hooves of the horses, the poet firmly imagined in his mind,

Bv Bwr Apwr ilvwrn kO DrnI mno bRhm ky lok clI ]108]

bhav bhaar apaar livaaran kaua; dharanee mano braham ke lok chalee ||108||

That the earth is going towards the city of God in order to supplicate for the removal of its enormous burden.108.,