swDU siqjugu bIiqAw AD sIlI qRyqw AwieAw ]

saadhoo satijug beetiaa; adh seelee tretaa aaiaa ||

The saintly Satyuga (the age of Truth) passed away and the Treta age of semi-righteousness came.

n`cI kl sro srI kl nwrd faurU vwieAw ]

na'chee kal saro saree; kal naaradh ddauroo vaiaa ||

The discord danced over all the heads and Kal and Narad sounded their tabor.

AiBmwnu auqwrn dyviqAw mihKwsur suMf aupwieAw ]

abhimaan utaaran dhevatiaa; mahikhaasur su(n)bh upaiaa ||

Mahishasura and Sumbh were created for removing the pride of the gods.

jIiq ley iqn dyvqy iqh lokI rwju kmwieAw ]

jeet le tin dhevate; teh lokee raaj kamaiaa ||

They conquered the gods and ruled over the three worlds.

v`fw bIru AKwie kY isr au~pr CqRü iPrwieAw ]

va'ddaa beer akhai kai; sir u'par chhatr firaiaa ||

He was called a great hero and had a canopy moving over his head.

id`qw ieMdRü inkwl kY iqn igr kYlwsu qkwieAw ]

dhi'taa i(n)dhr nikaal kai; tin gir kailaas takaiaa ||

Indra was turned out of his kingdom and he looked towards the Kailash mountain.

fir kY h`Qo dwnvI idl AMdir qRwsu vDwieAw ]

ddar kai ha'tho dhaanavee; dhil a(n)dhar traas vadhaiaa ||

Frightened by the demons, the element of fear grew enormously in his heart

pws durgw dy ieMdru AwieAw ]3]

paas dhuragaa dhe; i(n)dhar aaiaa ||3||

He came, therefore to Durga.3.