jgmg joiq srUp prm joiq iml joiq mih ]

jagamag joti saroopa , param joti mil joti mahi |

The light eternal of Guru Nanak Dev melded into the light of Guru Angad Dev who acquired effulgence like the former.

AdBuq Aqih AnUp prm qqu qqih imilE ]1]3]

adabhout atahi anoopa , param tatu tatahi miliao |1|3|

With the light of Guru Nanak merging with that of Guru Angad Dev Ji, the latter became wondrous in form and beyond words of praise.

prm joiq imil joiq mih jgmg joiq srUp ]

param joti mili joti mahi , jagamag joti saroop |

Light supreme (Guru Nanak Dev Ji) merged in Guru Angad Dev's light who himself became light divine.

prm qq qqih imilE AdBuq Aq hI AnUp ]2]3]

param tat tatahi miliao , adabhout at hee anoop |2|3|

Truth of Guru Nanak merged with the essence of Guru Angad transforming him into astonishing form.

AdBuq Aiq hI AnUp rUp pwrs kY pwrs ]

adabhout ati hee anoopa , roop paaras kai paaras |

Guru Angad coming in contact with Guru Nanak the philosopher-stone, became a philosopher-stone himself. His form too became wondrous.

gur AMgd imil AMg sMg imil sMg auDwrs ]

gur angad mili anga , sang mili sang udhaaras |

Becoming inseparable from Guru Nanak, Lehna Ji became Guru Angad and then whosoever came in touch with him (Guru Angad) was liberated.

Akl klw BrpUir sUqR giq Eiq poiq mih ]

akal kalaa bharapoori , sootr gati aoti poti mahi |

Guru Angad Ji integrated himself like warp and weft with Guru Nanak, the possessor of Divine power of the Lord.

jgmg joiq srUp joiq imil joiq joiq mih ]3]3]

jagamag joti saroopa , joti mili joti joti mahi |3|3|

Light merged with light so much that whosoever came in contact with light embodiment (Guru Angad) , became resplendent too. (3)