dUqI bwc kwn@ so ]

dhootee baach kaan(h) so ||

Speech of the messenger addressed to Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kop ky au~qr dyq BeI ien Awie kihXo iPir sMg sujwnY ]

kop ke u'tar dhet bhiee; in aai kahiyo fir sa(n)g sujaanai ||

The messenger said to Krishna in ire that Radha was giving her replies in anger

bYT rhI hT mwn qRIXw hau mnwie rhI jV ieauyhU n mwnY ]

baith rahee hath maan treeyaa; hau manai rahee jar iauehoo na maanai ||

She seems determined on her female persistence and she with her idiotic intellect is not agreeing in any way

swm dIey n mnY nhI dMf mnY nhI Byd jIey Aru dwnY ]

saam dhe'ee na manai nahee dha(n)dda; manai nahee bhedh je'ee ar dhaanai ||

She has not agreed in any of the four: calmness, restraint, penalty and difference

AYsI guvwr so hyq khw qumrI joaU pRIq ko rMg n jwnY ]693]

aaisee guvaar so het kahaa; tumaree jouoo preet ko ra(n)g na jaanai ||693||

She is also not comprehending the facet of your love, what is the use of loving such an uncivilised gopi? 693.