jYsy ibRQwvMq jMq AauKd ihqwie irdY ibRQw blu ibmuK hoie shij invws hY ]

jaisay bridaavant jant aoukhad hitaai ridai , bridaa balu bimoukh hoi sahaji nivaas hai |

Just as a medicine suits a person, he-gets cured and becomes peaceful and comfortable.

jYsy Awn Dwq mY qnk hI klMk fwry Ank brn myit knik pRgws hY ]

jaisay aan dhaat mai tanak hee kalank daaray , anak baran mayti kanaki pragaas hai |

Just as adding some chemicals in the metals give them a shinning lustre and their original colour vanishes.

jYsy koit Bwir kr kwsit iekqRqw mY rMck hI AWc dyq Bsm audws hY ]

jaisay koti bhaari kar kaasati ikatrataa mai , ranchak hee aanch dayt bhasam udaas hai |

Just as a small amount of fire can reduce millions of heaps of woods into ashes and destroy it.

qYsy gur aupdys aur AMqr pRvys Bey jnm mrn duK doKn ibnws hY ]364]

taisay gur oupadays ur antar pravays bhaay , janam maran doukh dokhan binaas hai |364|

Similarly, when the teachings of the True Guru resides in the mind of a seeker, his cycle of birth and death and all his sins are destroyed. (364)