pauVI ]

pourree ||

Pauree:

ry mn ibnu hir jh rchu qh qh bµDn pwih ]

rae man bin har jeh rachahu theh theh bandhhan paahi ||

O mind: without the Lord, whatever you are involved in shall bind you in chains.

ijh ibiD kqhU n CUtIAY swkq qyaU kmwih ]

jih bidhh kathehoo n shhootteeai saakath thaeoo kamaahi ||

The faithless cynic does those deeds which will never allow him to be emancipated.

hau hau krqy krm rq qw ko Bwru APwr ]

ho ho karathae karam rath thaa ko bhaar afaar ||

Acting in egotism, selfishness and conceit, the lovers of rituals carry the unbearable load.

pRIiq nhI jau nwm isau qau eyaU krm ibkwr ]

preeth nehee jo naam sio tho eaeoo karam bikaar ||

When there is no love for the Naam, then these rituals are corrupt.

bwDy jm kI jyvrI mITI mwieAw rMg ]

baadhhae jam kee jaevaree meethee maaeiaa rang ||

The rope of death binds those who are in love with the sweet taste of Maya.

BRm ky mohy nh buJih so pRBu sdhU sMg ]

aucwrx bu`Jih

bhram kae mohae neh bujhehi so prabh sadhehoo sang ||

Deluded by doubt, they do not understand that God is always with them.

lyKY gxq n CUtIAY kwcI BIiq n suiD ]

laekhai ganath n shhootteeai kaachee bheeth n sudhh ||

When their accounts are called for, they shall not be released; their wall of mud cannot be washed clean.

ijsih buJwey nwnkw iqh gurmuiK inrml buiD ]9]

aucwrx bu`Jwey

jisehi bujhaaeae naanakaa thih guramukh niramal budhh ||9||

One who is made to understand - O Nanak, that Gurmukh obtains immaculate understanding. ||9||