kilAwnu mhlw 4 ]

aucwrx kilAwnu mh`lw cauQw

kaliaan mehalaa 4 ||

Kalyaan, Fourth Mehl:

rwmw hm dwsn dws krIjY ]

raamaa ham dhaasan dhaas kareejai ||

O Lord, please make me the slave of Your slaves.

jb lig swsu hoie mn AMqir swDU DUir ipvIjY ]1] rhwau ]

jab lag saas hoe man anthar saadhhoo dhhoor piveejai ||1|| rehaao ||

As long as there is breath deep within my mind, let me drink in the dust of the Holy. ||1||Pause||

sµkru nwrdu syKnwg muin DUir swDU kI locIjY ]

sankar naaradh saekhanaag mun dhhoor saadhhoo kee locheejai ||

Shiva, Naarad, the thousand-headed cobra king and the silent sages long for the dust of the Holy.

Bvn Bvn pivqu hoih siB jh swDU crn DrIjY ]1]

bhavan bhavan pavith hohi sabh jeh saadhhoo charan dhhareejai ||1||

All the worlds and realms where the Holy place their feet are sanctified. ||1||

qij lwj Ahµkwru sBu qjIAY imil swDU sµig rhIjY ]

thaj laaj ahankaar sabh thajeeai mil saadhhoo sang reheejai ||

So let go of your shame and renounce all your egotism; join with the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and remain there.

Drmrwie kI kwin cukwvY ibKu fubdw kwiF kFIjY ]2]

dhharam raae kee kaan chukaavai bikh ddubadhaa kaadt kadteejai ||2||

Give up your fear of the Righteous Judge of Dharma, and you shall be lifted up and saved from drowning in the sea of poison. ||2||

Brim sUky bhu auiBsuk khIAih imil swDU sµig hrIjY ]

aucwrx auiB-suk

bharam sookae bahu oubh suk keheeahi mil saadhhoo sang hareejai ||

Some are standing, parched and shrivelled up by their doubts; joining the Saadh Sangat, they are rejuvenated.

qw qy iblmu plu iFl n kIjY jwie swDU crin lgIjY ]3]

thaa thae bilam pal dtil n keejai jaae saadhhoo charan lageejai ||3||

So do not delay, even for an instant - go and fall at the feet of the Holy. ||3||

rwm nwm kIrqn rqn vQu hir swDU pwis rKIjY ]

raam naam keerathan rathan vathh har saadhhoo paas rakheejai ||

The Kirtan of the Praise of the Lord's Name is a priceless jewel. The Lord has given it for the Holy to keep.

jo bcnu gur siq siq kir mwnY iqsu AwgY kwiF DrIjY ]4]

jo bachan gur sath sath kar maanai this aagai kaadt dhhareejai ||4||

Whoever accepts and follows the Word of the Guru's Teachings as True - this Jewel is taken out and given to him. ||4||

sMqhu sunhu sunhu jn BweI guir kwFI bwh kukIjY ]

santhahu sunahu sunahu jan bhaaee gur kaadtee baah kukeejai ||

Listen, O Saints; listen, humble Siblings of Destiny: the Guru raises His Arms and sends out the call.

jy Awqm kau suKu suKu inq loVhu qW siqgur srin pvIjY ]5]

jae aatham ko sukh sukh nith lorrahu thaan sathigur saran paveejai ||5||

If you long for everlasting peace and comfort for your soul, then enter the Sanctuary of the True Guru. ||5||

jy vfBwgu hoie Aiq nIkw qW gurmiq nwmu idRVIjY ]

aucwrx Aiq: polw bolo

jae vadd bhaag hoe ath neekaa thaan guramath naam dhrirreejai ||

If you have great good fortune and are very noble, then implant the Guru's Teachings and the Naam, the Name of the Lord, within.

sBu mwieAw mohu ibKmu jgu qrIAY shjy hir rsu pIjY ]6]

sabh maaeiaa mohu bikham jag thareeai sehajae har ras peejai ||6||

Emotional attachment to Maya is totally treacherous; drinking in the Sublime Essence of the Lord, you shall easily, intuitively cross over the world-ocean. ||6||

mwieAw mwieAw ky jo AiDkweI ivic mwieAw pcY pcIjY ]

aucwrx AiD-kweI; pcY: polw bolo

maaeiaa maaeiaa kae jo adhhikaaee vich maaeiaa pachai pacheejai ||

Those who are totally in love with Maya, Maya, shall rot away in Maya.

AigAwnu AMDyru mhw pMQu ibKVw Ahµkwir Bwir lid lIjY ]7]

agiaan andhhaer mehaa panthh bikharraa ahankaar bhaar ladh leejai ||7||

The path of ignorance and darkness is utterly treacherous; they are loaded down with the crushing load of egotism. ||7||

nwnk rwm rm rmu rm rm rwmY qy giq kIjY ]

naanak raam ram ram ram ram raamai thae gath keejai ||

O Nanak, chanting the Name of the Lord, the All-pervading Lord, one is emancipated.

siqguru imlY qw nwmu idRVwey rwm nwmY rlY imlIjY ]8]6] Ckw 1 ]

aucwrx Ckw 1: "C`kw ie`k" bolo

sathigur milai thaa naam dhrirraaeae raam naamai ralai mileejai ||8||6||

Meeting the True Guru, the Naam is implanted within; we are united and blended with the Lord's Name. ||8||6||