8: AikrqGx

The ungrateful

nw iqsu Bwry prbqW Asmwn KhMdy ]

naa tisu bhaaray parabataan asamaan khahanday.

The sky-touching mountains also are not of much weight (than the ungrateful person).

nw iqsu Bwry kot gVH Grbwr idsMdy ]

naa tisu bhaaray kot garhh ghar baar disanday.

The visible forts are also not as weighty as he (the ungrateful person) is;

nw iqsu Bwry swierW nd vwh vhMdy ]

naa tisu bhaaray saairaan nad vaah vahanday.

Those oceans in which will the rivers merge are also not as heavy as he is;

nw iqsu Bwry qruvrW Pl suPl PlMdy ]

naa tisu bhaaray taruvaraan phal suphal phaladay.

The fruit laden trees are also not as heavy as he is

nw iqsu Bwry jIAjMq Axgxq iPrMdy ]

naa tisu bhaaray jeea jant anaganat dhiranday.

And nor those innumerable creatures are as heavy as he is.

Bwry BueIN AikrqGx mMdI hU mMdy ]8]

bhaaray bhueen akirataghan mandee hoo manday.

In fact the ungrateful person is burden on earth and he is evil of evils.