kwn@ bwc gupIAw so ]

kaan(h) baach gupeeaa so ||

Speech of Krishna addressed to gopis:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mw suin hY qb kw kirhY hmro suin lyhu sBY ibRj nwrI ]

maa sun hai tab kaa karihai hamaro; sun leh sabhai biraj naaree ||

“What the mother will say on hearing about me? But alongwith it, all the women of Braja will know about it

bwq khI qum mUVn kI hm jwnq hY qum ho sB bwrI ]

baat kahee tum mooran kee; ham jaanat hai tum ho sabh baaree ||

I know that you are greatly foolish, therefore you are talking foolishly”

sIKq ho rs rIq AbY ieh kwn@ khI qumho muih ipAwrI ]

seekhat ho ras reet abai; ieh kaan(h) kahee tumaho muh piaaree ||

Krishna added, “You do not know as yet the mode of amorous pastime (Ras-Lila), but all of you are dear to me

Kyln kwrn ko hm hUM ju hrI Cl kY qum suMdr swrI ]260]

khelan kaaran ko ham hoo(n); ju haree chhal kai tum su(n)dhar saaree ||260||

I have stolen your clothes for the amorous play with you.”260.