mDur Dun CMd ]
madhur dhun chha(n)dh ||
MADHUR DHUN STANZA
Fl hl FwlM ]
ddal hal ddaala(n) ||
ijm gul lwlM ]
jim gul laala(n) ||
The luster of the shields appears like the red roses.
KV BV bIrM ]
khar bhar beera(n) ||
qV sV qIrM ]12]
tar sar teera(n) ||12||
The movement of warriors and the shooting of arrows are creating different distinct sounded.12.
rux Jux bwjy ]
run jhun baaje ||
jx Gx gwjy ]
jan ghan gaaje ||
Such a sound is being heard in the battlefield as if the clouds are thundering.
FMmk FolM ]
dda(n)mak ddola(n) ||
KV rV KolM ]13]
khar rar khola(n) ||13||
The resounding of the drums and the sound of the empty quivers is also being hard.13.
Qr hr kMpY ]
thar har ka(n)pai ||
hir hir jMpY ]
har har ja(n)pai ||
The warriors are battled and seeing the dreadful war, they are mediating upon the Lord-God.
rx rMg r~qy ]
ran ra(n)g ra'te ||
jx gx m~qy ]14]
jan gan ma'te ||14||
All are absorbed in the war and are submerged in the thoughts of war.14.
Qrkq sUrM ]
tharakat soora(n) ||
inrKq hUrM ]
nirakhat hoora(n) ||
The brave fighters are moving hither and thither and the heavenly damsels are looking at them.
srbr Cuty ]
sarabar chhute ||
kt Bt ilty ]15]
kat bhat lite ||15||
The heroes have abandoned everything and having been chopped several warriors have played with their lives.15.
cmkq bwxM ]
chamakat baana(n) ||
Prh inswxM ]
fareh nisaana(n) ||
The arrows are glittering and the flags are flying
ct pt jUty ]
chat pat joote ||
Ar aur Puty ]16]
ar ur fute ||16||
The warriors are fighting face to face very quickly and the blood is oozing out of their chests.16.
nr br g~jy ]
nar bar ga'je ||
sr br s~jy ]
sar bar sa'je ||
Bedecked with the arrows, the brave warriors are roaring
islh` sMjoXM ]
silaha' sa(n)joya(n) ||
sur pur poXM ]17]
sur pur poya(n) ||17||
They are ornamented with steel armours and are moving towards heaven.17.
sr br CUty ]
sar bar chhoote ||
Ar aur PUty ]
ar ur foote ||
When the superior arrows are discharged, the chests of the enemies are wounded.
ct pt crmM ]
chat pat charama(n) ||
Pt Put brmM ]18]
fat fut barama(n) ||18||
The shields being cut are producing knocking sound and the armours are being torn.18.