13: gurisK suB swDk qoN vfy hn
All except the Sikhs of the Guru are wandering in delusions
jp qp hT ingRh Gxy caudh ividAw vyd vKwxy ]
jap tap hatdi nigrah ghanay chaudah vidiaa vayd vakhaanay.
Recitations, austerities, persistences, many renunciaitions explanations on Vedas and all the fourteen skills are known in the world.
syK nwg snwkwidkw loms AMq AnMq n jwxy ]
saykh naag sanakaadikaan lomas antu anat n jaanay.
Even Sesanag, Sanaks, and rishi Lomas do not know the mystery of that infinite.
jqI sqI sMqoKIAw isD nwQ huie nwQ Bulwxy ]
jatee satee santokheeaan sidh naad hoi naad bhulaanay.
Celebates, follower of truth, contented ones, siddhs, naths(yogis) all becoming masterless are wandering in delusions.
pIr pYkMbr AaulIey bujrkvwr hjwr hYrwxY ]
peer paikanbar auleeay bujarakavaar hajaar hairaanay.
Searching Him all the pars, prophets, auliyas and thousands of old men are wonderstruck (because they could not know Him).
jog Bog lK rog sog lK sMjog ivjog ivfwxy ]
jog bhog lakh rog sog lakh sanjog vijog vidaanay.
Yogas (austerties), bhogs (joys), lacs of ailments, sufferings and separations, all are illusions.
ds nwau sinAwsIAW BMBl BUsy Kwie Bulwxy ]
das naaoun sanniaaseeaan bhanbhal bhoosay khaai bhulaanay.
Ten sects of sannyasis are wandering in delusions.
guru isK jogI jwgdy hor sBy bnvws lukwxy ]
guru sikh jogee jaagaday hor sabhay banavaasu loukaanay.
Disciple yogis of the Guru always remain alert whereas others have hidden themselves in the jungles, i.e. they are unconcerned with the problems of the world.
swDsMgiq imil nwm vKwxy ]13]
saadhasangati mili naamu vakhaanay ||13||
Joining the holy congregation, the Sikhs of the Guru eulogize the glory of the name of the Lord.