kwn@ jU bwc ]

kaan(h) joo baach ||

Speech of Krishna:

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ bulwie ArMijq kau his kY muK qy ieh Awies dIno ]

kaan(h) bulai ara(n)jit kau; has kai mukh te ieh aais dheeno ||

BUp kau dY qU kihE Ab hI riv qy ju irJwie kY qY Dnu lIno ]

bhoop kau dhai too kahio ab hee; rav te ju rijhai kai tai dhan leeno ||

Krishna called Satrajit and said to him, “The wealth of jewel that you have obtained from Surya, give that to the king”

jo cih kY icq mY cplw duiq Xwih khXo ien nYku n kIno ]

jo cheh kai chit mai chapalaa dhuti; yaeh kahayo in naik na keeno ||

There was a flash of lighting in his mind and he did not do according to the desire of Krishna

mon hI Twn kY bYT rhXo ibRjnwQ ko au~qr nYk n dIno ]2038]

mon hee thaan kai baith rahayo; birajanaath ko u'tar naik na dheeno ||2038||

He sat silently and he also did not give any reply to Krishna’s words.2038.

sÍYXw ]

savaivaiyaa ||

SWAYYA

pRB Xo bqIXw kih bYT rhXo ieh BRwq AKyt ky kwj pDwrXo ]

prabh yo bateeyaa keh baith rahayo; ieh bhraat akhet ke kaaj padhaarayo ||

The Lord having uttered the said words, sat silently, but his brother went away for hunting towards the forest

bWD Bly min kau isr pY sBhUM jn dUsr Bwn ibcwrXo ]

baa(n)dh bhale man kau sir pai; sabhahoo(n) jan dhoosar bhaan bichaarayo ||

He was wearing the jewel on his head and it appeared that a second sun had risen

kwnn ky jb bIc gXo imRgrwj bfo iek Xwh inhwrXo ]

kaanan ke jab beech gayo; miragaraaj baddo ik yaeh nihaarayo ||

When he went within the forest, he saw a lion there

qwn kY bwn clwvq BXo sr vw sih kY ieh ko iPir mwrXo ]2039]

taan kai baan chalaavat bhayo sara; vaa seh kai ieh ko fir maarayo ||2039||

There he discharged several arrow one after the other towards the lion.2039.