copeI ]

chopiee ||

CHAUPAI

jb iqn ko hir ky isr mwrXo ]

jab tina; ko har ke sir maarayo ||

qb kyhir purK`q sMBwrXo ]

tab kehari; purakha't sa(n)bhaarayo ||

When the arrow was shot on the head of the lion, the lion sustained his strength

eyk cpyt cauk iqh mwrI ]

ek chapeta; chauk teh maaree ||

min smyq leI pwg auqwrI ]2040]

man sameta; liee paag utaaree ||2040||

He gave a slap and caused his turban to fall down alongwith the jewel.2040.