kwn@jU bwc ]

kaan(h)joo baach ||

Speech of Krishna:

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

rwj nicMq kro mn mY hmhUM doaU BRwq su jwie lrYNgy ]

raaj nachi(n)t karo man mai; hamahoo(n) dhouoo bhraat su jai larai(n)ge ||

“O King! rule without anxiety

bwn kmwn ikRpwn gdw gih kY rn BIqr ju`Du krYNgy ]

baan kamaan kirapaan gadhaa; geh kai ran bheetar ju'dh karai(n)ge ||

We, both the brothers will go to fight and wage a dreadful war carrying bow, arrows, sword, mace etc.

jo hm aUpir kop kY Awie hY qwih ky AsqR isau pRwn hrYNgy ]

jo ham uoopar kop kai aai hai; taeh ke asatr siau praan harai(n)ge ||

“Anyone who confronts us, we shall destroy him with our arms

pY aun ko mir hY fir hY mhI Awhv qy pg duie n trYNgy ]1043]

pai un ko mar hai ddar hai; mahee aahav te pag dhui na tarai(n)ge ||1043||

We shall vanquish him and will not even go two steps backward.”1043.

ieau kih kY auT TwFy Bey doaU BRwq su mwq ipqw pih Awey ]

eiau keh kai uth thaadde bhe; dhouoo bhraat su maat pitaa peh aae ||

Awvq hI duhMU hwQn joirkY pwien aUpr mwQ lufwey ]

aavat hee dhuha(n)oo haathan jorikai; pain uoopar maath luddaae ||

Saying this, both the brothers stood up and came to their parents, before whom they bowed reverently

mohu bFXo bsudyv Aau dyvkI lY Apny squ kMT lgwey ]

moh baddayo basudhev aau dhevakee; lai apane sat ka(n)th lagaae ||

Seeing them, the attackment of Vasudev and Devki increased and they hugged both the sons to their bosoms

jIqhu gy qum dYqn isau BijhY Ar XoN Gn bwr aufwey ]1044]

jeetahu ge tum dhaitan siau; bhajihai ar yo(n) ghan baar uddaae ||1044||

They said, “You will conquer the demons and they will run away just as the clouds run away before the wind.”1044.

sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

mwq ipqw kau pRnwm doaU kirkY qij Dwm su bwihr Awey ]

maat pitaa kau pranaam dhouoo karikai; taj dhaam su baahir aae ||

Bowing before their parents, both the heroes left their home and came out

Awvq hI sB AwXuD lY pur bIr ijqy sB hI su bulwey ]

aavat hee sabh aayudh lai; pur beer jite sabh hee su bulaae ||

On coming out they took all the weapons and called all the warriors

dwn Gny idj kau dey sÎwm duhU iml AwnMd icq bFwey ]

dhaan ghane dhij kau dhe sayaama; dhuhoo mil aana(n)dh chit baddaae ||

The Brahmins were given great number of gifts in charity and they were greatly pleased in mind

AwisK dyq Bey idj ieau gRih Awie ho jIq Gny Ar Gwey ]1045]

aasikh dhet bhe dhij iau; greh aai ho jeet ghane ar ghaae ||1045||

They blessed both the brothers and said, “You will kill the enemies and return safely to your home.”1045.