svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

isv ko jm kO riv kO sMg lY bsudyv ko nMd clÎo rn DwnI ]

siv ko jam kau rav kau sa(n)g lai; basudhev ko na(n)dh chalayo ran dhaanee ||

mwrn ho Air kY Air jo hir ko hir BwKq XoN muK bwnI ]

maaran ho ar kai ar jo har ko; har bhaakhat yo(n) mukh baanee ||

Vasudev, the son of Vasudev accompanied by Shiva, Yama and Surya went towards the battlefield and Krishna said to Brahma, “We have to kill the enemy definitely, stabilising ourselves”

sÎwm ky sMig Vny aumfy Bt pwnn bwm kmwnin qwnI ]

sayaam ke sa(n)g rane umadde bhata; paanan baam kamaanan taanee ||

Awid iBrY KVgys ky sMg AsMk Bey kCu sMk n mwnI ]1661]

aadh bhirai kharages ke sa(n)ga; asa(n)k bhe kachh sa(n)k na maanee ||1661||

Many warriors rushed forward in the company of Krishna and holding their bows and arrows, came to fight with Kharag Singh fearlessly.1661.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

gXwrh Gwiel ky isv ky gn dÍwds sUrin ky rQ kwty ]

gayaareh ghail ke siv ke gana; dhavaiaadhas sooran ke rath kaate ||

The eleven ganas of Shiva were wounded and the chariots of the twelve Suryas were shattered

Gwie kIXo jm ko ibrQI bsu AwTn kau llkwr kY fwty ]

ghai keeyo jam ko birathee; bas aathan kau lalakaar kai ddaate ||

Yama was wounded and all the eight Vasus were challenged and frightened

s`qR ibmuMfq kIny Gny ju rhy rn qy iqn ky pg hwty ]

sa'tr bimu(n)ddat keene ghane; ju rahe ran te tin ke pag haate ||

Many enemies were made headless and those who survived, ran away from the battlefield

paux smwn Cuty inRp bwn sBY dl bwdl ijau cly PwtY ]1662]

paun samaan chhute nirap baana; sabhai dhal baadhal jiau chale faatai ||1662||

The arrows of the king were discharged with the speed of wind and all the forces were torn like clouds.1662.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

Bwj gey rn qy frkY Bt qau isv eyk aupwie ibcwrXo ]

bhaaj ge ran te ddarakai bhata; tau siv ek upai bichaarayo ||

When all ran away from the battlefield, Shiva thought of a remedy

mwtI ko mwns eyk kIXo iqh pRwn pry jb sÎwm inhwrXo ]

maatee ko maanas ek keeyo; teh praan pare jab sayaam nihaarayo ||

He created a human being of clay, in which the life-force was put by Krishna on seeing it

isMG AjIq DirE iqh nwmu dIE br ru`dR mrY nhI mwrXo ]

si(n)gh ajeet dhario teh naamu; dheeo bar ru'dhr marai nahee maarayo ||

He was named Ajit Singh, who was also unconquerable before Shiva

ssqR sMBwr soaU kr mY KVgys ky mwrn hyq isDwrXo ]1663]

sasatr sa(n)bhaar souoo kar mai; kharages ke maaran het sidhaarayo ||1663||

He held the weapons and started away in order to kill Kharag Singh.1663.