8: rwm cMdR qoN DUVI dw aupdyS

From Ramchandr teachings of dust of feet

rMg mhl rMg rwg ivic dsrQu kausilAw rlIAwly ]

rang mahal rang rang vichi dasaradu kaousaliaa raleeaalay.

In their pleasure palace, Daisarath and Kaus'alya were absorbed in their joys.

mqw mqwiein Awp ivic cwie ceIly Kry suKwly ]

mataa mataaini aap vichi chaai chaeelay kharay soukhaalay.

In their exultations they were planning as to what should be the name of their son yet to be born.

Gir AswVY puqu hoie nwau ik DrIAY bwlk bwly ]

ghari asaarhai poutu hoi naau ki dhareeai baalak baalay.

They thought that the name should be Ram Chandr because just reciting the name of Ram

rwm cMdu nwau lYNidAW iqMin hiqAw qy hoie inrwly ]

raam chandu naau laindiaan tinni hatiaa tay hoi niraalay.

They would get rid of three killings (embroy and its parents murder).

rwm rwj prvwx jig sq sMqoK Drm rKvwly ]

raam raaj paravaan jagi sat santokh dharam rakhavaalay.

The Ram Rai (kingdom of Ram) in which truth, contentement and dharma were protected,

mwieAw ivic audws hoie suxY purwxu bisstu bhwly ]

maaiaa vichi udaas hoi sounai puraanu basisatu bahaalay.

Was acknowledged throughout the world. Rim remained detached from maya and sitting near Vasisth listened to the tales of th

rwmwiexu vrqwieAw islw qrI pg Cuih qqkwly ]

raamaainu varataaiaa silaa taree pag chhuhi tatakaalay.

Through the Rtimayatt people came to know that the stone (Ahalya) was restored to life by the touch of the feet of Rim.

swDsMgiq pg DUiV inhwly ]8]

saadhasangati pag dhoorhi nihaalay ||8||

That Ram also fell happy to attain the dust of the congregations of the sadhus (and went to forest to wash the feet of anch