svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

kwn@ ibcwr kIXo icq mY BeI son mlyC jo must lrY hY ]

kaan(h) bichaar keeyo chit mai bhiee; son malechh jo musat larai hai ||

qau kib sÎwm khY hmry sB hI qn ko ApivqR krY hY ]

tau kab sayaam kahai hamare; sabh hee tan ko apavitr karai hai ||

Krishna thought in his mind that if this malechh Mustika fights with me, he will make my whole body impure

AwXuD kauc sjy qn mY sB sYn jurY muh nwie bDY hY ]

aayudh kauch saje tan mai; sabh sain jurai muh nai badhai hai ||

jo ieh ko isr kwtq ho qu inrsqR BXo hmro blu jYhY ]1920]

jo ieh ko sir kaatat ho; ta nirasatr bhayo hamaro bal jaihai ||1920||

If he comes after bedecking himself with his armour and weapons, even then he would not be able to kill him and if I kill him, when he is weaponless, then his strength would decline.1920.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

eyk ibcwr kIXo ilc mY BjhO ieh qo ieh pwCy prY hO ]

ek bichaar keeyo lich mai; bhajahau ieh to ieh paachhe parai hau ||

Krishna thought in his mind that if he would run, then the malechha would run after him

jYho hau QoryeI bIc clÎo qn Bytn Xwh mlyC n dY hO ]

jaiho hau thoreiee beech chalayo; tan bhetan yaeh malechh na dhai hau ||

He would enter some cave, but he would not like that malechha to touch his body

sovq hY muckMd jhW Dis vwhI guPw mih jwie jgY hO ]

sovat hai muchaka(n)dh jahaa(n); dhas vaahee gufaa meh jai jagai hau ||

He would awaken the sleeping Muchukund (the son of Mandhata, who had been given the boon that anyone who awakens him from sleep, will be reduced to ashes)

jYho bcwie mY Awpn ko iqh fITh so ieh ko jrvYhO ]1921]

jaiho bachai mai aapan ko; teh ddeetheh so ieh ko jaravaihau ||1921||

He would conceal himself, but get the malechha killed with the fire of the sight of Muchukund.1921.