AQ cyrI Astmo gurU kQnM ]

ath cheree asatamo guroo kathana(n) ||

Now begins the description of he adopt of Maid-servant as the Eighth Guru

cOpeI ]

chauapiee ||

CHAUPAI

hrKq AMg sMg sYnw sun ]

harakhat a(n)g sa(n)g sainaa sun ||

AwXo d`C pRjwpiq ky mun ]

aayo dha'chh prajaapat ke mun ||

When the sage Dutt reached the abode of Daksha Prajapati, he was greatly pleased alongwith his army

qhW eyk cyrkw inhwrI ]

tahaa(n) ek cherakaa nihaaree ||

cMdn Gsq mno mqvwrI ]195]

cha(n)dhan ghasat mano matavaaree ||195||

There the sage Dutt saw a maid-servant, who, being intoxicated, was rubbing the sandalwood.195.

cMdn Gsq nwr suB Drmw ]

cha(n)dhan ghasat naar subh dharamaa ||

eyk ic`q hYÍ Awpn Gr mw ]

ek chi't haivai aapan ghar maa ||

That lady of good conduct was grinding sandalwood single-mindedly in her home

eyk ic`q nhI ic`q clwvY ]

ek chi'ta; nahee chi't chalaavai ||

ipRqmw icqR iblok ljwvY ]196]

piratamaa chitr bilok lajaavai ||196||

She had concentrated her mind and seeing her even the portrait was getting shy.196.

d`q ley sMnXwsn sMgw ]

dha't le sa(n)nayaasan sa(n)gaa ||

jwq BXo qh Bytq AMgw ]

jaat bhayo teh bhetat a(n)gaa ||

sIs aucwie n qws inhwrw ]

sees uchai na taas nihaaraa ||

rwv rMk ko jwq ibcwrw ]197]

raav ra(n)k ko jaat bichaaraa ||197||

Dutt went that way alongwith the Sannyasis in order to meet her, but she did not raise her head and see whether some king or some pauper was going.197.

qwko d`q iblok pRBwvw ]

taako dha't bilok prabhaavaa ||

Astm gurU qwih Thrwvw ]

asatam guroo taeh thaharaavaa ||

DMin DMin ieh cyrkw sBwgI ]

dha(n)n dha(n)n ieh cherakaa sabhaagee ||

jwkI pRIq nwQ sMig lwgI ]198]

jaakee preet naath sa(n)g laagee ||198||

Seeing her impact, Dutt accepted her as the eighth Guru and said, “Blessed is this maid-servant, who is absorbed in love with that Lord.”198.

AYs pRIq hir hyq lg`ieXY ]

aais preet har het laga'iyai ||

qb hI nwQ inrMjn p`ieXY ]

tab hee naath nira(n)jan pa'iyai ||

When such a love is observed with that Lord, then He is realized

ibn iciq dIn hwQ nhI AwvY ]

bin chit dheena; haath nahee aavai ||

cwr byd iem Byd bqwvY ]199]

chaar bedh im bhedh bataavai ||199||

He is not achieved without bringing humility in the mind and all the four Vedas tell this.199.

ieiq cyrkw Astmo gurU smwpqM ]8]

eit cherakaa asatamo guroo samaapata(n) ||8||

End of the description of the adoption of Maid-servant as the eighth Guru.