jYsy nwau bUfq sY joeI inksY soeI Blo bUif gey pwCy pCqwieE rih jwq hY ]

jaisay naau boodat sai joee nikasai soee bhalo , boodi gaay paachhay pachhataaiao rahi jaat hai |

Blessed are those who are saved from a capsizing boat. If drowned, there would be nothing but repentance.

jYsy Gr lwgy Awig joeI bcY soeI Blo jir buJy pwCy kCu bsu n bswq hY ]

jaisay ghar laagay aagi joee bachai soee bhalo , jari bujhay paachhay kachhu basu n basaat hai |

All those who escape from a burning house are blessed people. Nothing can be done if one is burnt into ashes.

jYsy cor lwgy jwgy joeI rhY soeI Blo soie gey rIqo Gr dyKY auiT pRwq hY ]

jaisay chor laagay jaagay joee rahai soee bhalo , soi gaay reeto ghar daykhai outthi praat hai |

As one wakes up when the thief is committing theft, whatever is left behind by him is bonus and blessing. Otherwise one would find the house empty in the morning.

qYsy AMq kwl gur crn srin AwvY pwvY moK pdvI nwqr ibllwq hY ]69]

taisay ant kaal gur charan sarani aavai , paavai mokh padavee naatar bilalaat hai |69|

Similarly if a wayward person comes to the refuge of Guru even at the near end of his life, he can achieve a state of emancipation. Otherwise he would fall in the hands of angels of death and keep wailing. (69)