rwqI ruqI iQqI vwr ]

aucwrx ru`qI

raathee ruthee thhithee vaar ||

Nights, days, weeks and seasons;

pvx pwxI AgnI pwqwl ]

aucwrx pwqwl: kµny sihq bolo

pavan paanee aganee paathaal ||

Wind, water, fire and the nether regions

iqsu ivic DrqI Qwip rKI Drmswl ]

this vich dhharathee thhaap rakhee dhharam saal ||

In the midst of these, He established the earth as a home for Dharma.

iqsu ivic jIA jugiq ky rMg ]

this vich jeea jugath kae rang ||

Upon it, He placed the various species of beings.

iqn ky nwm Anyk Anµq ]

thin kae naam anaek ananth ||

Their names are uncounted and endless.

krmI krmI hoie vIcwru ]

karamee karamee hoe veechaar ||

By their deeds and their actions, they shall be judged.

scw Awip scw drbwru ]

sachaa aap sachaa dharabaar ||

God Himself is True, and True is His Court.

iqQY sohin pMc prvwxu ]

thithhai sohan panch paravaan ||

There, in perfect grace and ease, sit the self-elect, the self-realized Saints.

ndrI krim pvY nIswxu ]

nadharee karam pavai neesaan ||

They receive the Mark of Grace from the Merciful Lord.

kc pkweI EQY pwie ]

kach pakaaee outhhai paae ||

The ripe and the unripe, the good and the bad, shall there be judged.

nwnk gieAw jwpY jwie ]34]

naanak gaeiaa jaapai jaae ||34||

O Nanak, when you go home, you will see this. ||34||