AwKix joru cupY nh joru ]

aakhan jor chupai neh jor ||

No power to speak, no power to keep silent.

joru n mMgix dyix n joru ]

jor n mangan dhaen n jor ||

No power to beg, no power to give.

joru n jIvix mrix nh joru ]

jor n jeevan maran neh jor ||

No power to live, no power to die.

joru n rwij mwil min soru ]

jor n raaj maal man sor ||

No power to rule, with wealth and occult mental powers.

joru n surqI igAwin vIcwir ]

jor n surathee giaan veechaar ||

No power to gain intuitive understanding, spiritual wisdom and meditation.

joru n jugqI CutY sMswru ]

jor n jugathee shhuttai sansaar ||

No power to find the way to escape from the world.

ijsu hiQ joru kir vyKY soie ]

jis hathh jor kar vaekhai soe ||

He alone has the Power in His Hands. He watches over all.

nwnk auqmu nIcu n koie ]33]

naanak outham neech n koe ||33||

O Nanak, no one is high or low. ||33||