SGGSAng 485Raag AsaSri Naamdev Jio12 linesBhagat Namdev Ji

<> siqgur pRswid ]

aucwrx <> : ie`k-EAMkwr

ik oankaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Awsw bwxI sRI nwmdyau jI kI ]

aasaa baanee sree naamadhaeo jee kee

Aasaa, The Word Of The Reverend Naam Dayv Jee:

eyk Anyk ibAwpk pUrk jq dyKau qq soeI ]

aucwrx jq: polw bolo

eaek anaek biaapak poorak jath dhaekho thath soee ||

In the one and in the many, He is pervading and permeating; wherever I look, there He is.

mwieAw icqR bicqR ibmoihq ibrlw bUJY koeI ]1]

aucwrx ib-moihq; bU`JY

maaeiaa chithr bachithr bimohith biralaa boojhai koee ||1||

The marvellous image of Maya is so fascinating; how few understand this. ||1||

sBu goibMdu hY sBu goibMdu hY goibMd ibnu nhI koeI ]

sabh gobindh hai sabh gobindh hai gobindh bin nehee koee ||

God is everything, God is everything. Without God, there is nothing at all.

sUqu eyku mix sq shµs jYsy Eiq poiq pRBu soeI ]1] rhwau ]

sooth eaek man sath sehans jaisae outh poth prabh soee ||1|| rehaao ||

As one thread holds hundreds and thousands of beads, He is woven into His creation. ||1||Pause||

jl qrµg Aru Pyn budbudw jl qy iBMn n hoeI ]

jal tharang ar faen budhabudhaa jal thae bhinn n hoee ||

The waves of the water, the foam and bubbles, are not distinct from the water.

iehu prpMcu pwrbRhm kI lIlw ibcrq Awn n hoeI ]2]

aucwrx pwr-bRhm: 'bR' dulwvw rihq bolo; lIlw: Bwrw krky; ibcrq: polw bolo (ASuD: ibc`rq)

eihu parapanch paarabreham kee leelaa bicharath aan n hoee ||2||

This manifested world is the playful game of the Supreme Lord God; reflecting upon it, we find that it is not different from Him. ||2||

imiQAw Brmu Aru supn mnorQ siq pdwrQu jwinAw ]

mithhiaa bharam ar supan manorathh sath padhaarathh jaaniaa ||

False doubts and dream objects - man believes them to be true.

suikRq mnsw gur aupdysI jwgq hI mnu mwinAw ]3]

aucwrx su-ikRq

sukirath manasaa gur oupadhaesee jaagath hee man maaniaa ||3||

The Guru has instructed me to try to do good deeds, and my awakened mind has accepted this. ||3||

khq nwmdyau hir kI rcnw dyKhu irdY bIcwrI ]

kehath naamadhaeo har kee rachanaa dhaekhahu ridhai beechaaree ||

Says Naam Dayv, see the Creation of the Lord, and reflect upon it in your heart.

Gt Gt AMqir srb inrµqir kyvl eyk murwrI ]4]1]

ghatt ghatt anthar sarab niranthar kaeval eaek muraaree ||4||1||

In each and every heart, and deep within the very nucleus of all, is the One Lord. ||4||1||