Chandi Charitar 1

<> vwihgurU jI kI Pqy ]

AQ cMfI cirqR aukiq iblws ]

sÍYXw ]

Awid Apwr AlyK AnMq Akwl AByK Al`K Anwsw ] kY isv skq dey suRiqcwr rjo qm s`q iqhU pur bwsw ] idaus insw sis sUr kY dIp su isRsit rcI pMcq`q pRkwsw ] bYr bFwie lrwie surwsur Awph dyKq bYT qmwsw ]1]

dohrw ]

ikRpw isMD qumrI ikRpw jo kuC mo pir hoie ] rco cMfkw kI kQw bwxI suB sB hoie ]2] joq jgmgY jgq mY cMf cmuMf pRcMf ] Buj dMfn dMfin Asur mMfn Buie nvKMf ]3]

sÍYXw ]

qwrn lok auDwrn BUmih dYq sMGwrn cMf quhI hY ] kwrn eIs klw kmlw hir AdRsuqw jh dyKo auhI hY ] qwmsqw mmqw nmqw kivqw kiv ky mn m`iD guhI hY ] kIno hY kMcn loh jgqR mY pwrs mUriq jwih CuhI hY ]4]

dohrw ]

pRmud krn sB BY hrn nwmu cMfkw jws ] rco cirqR bicqR quA kro sbu`D pRkws ]5]

punhw ]

Awies Ab jo hoie gRMQ qau mY rcO ] rqn pRmud kr bcn cIin qwmY gcO ] BwKw suB sB krho Dirho ik`Rq mY ] AdBuq kQw Apwr smJ kir ic`q mY ]6]

sÍYXw ]

qRws kutMbky huiekY audws Avws ko iqAwig bisE bn rweI ] nwm sur`Q munIsr byK smyq smwD smwd lgweI ] cMf AKMf KMfy kr kop BeI sur rCn ko smuhweI ] bUJhu jwie iqnY qum swD AgwiD kQw ikhBWiq sunweI ]7]

qotk CMd ]

munIsro vwc ]

hir soie rhY sj sYn qhw ] jl jwl krwl ibswl jhw ] BXo nwB sroj qy ibsukrqw ] suRq mYl qy dYq rcy jugqw ]8]

miD kYtB nwm Dry iqn ky ] Aiq dIrG dyh Bey ijn ky ] iqn dyK lukys firE hIA mY ] jg mwq ko iDAwnu DirXo jIA mY ]9]

dohrw ]

CutI cMf jwgy bRhm kirE j`uD ko swju ] dYq sBY Git jwih ijau bFY dyvqn rwj ]10]

sÍYXw ]

juD kirE iqnsON BgvMq nw mwr skY Aq dYq blI hY ] swl Bey iqn pMc hjwr duhUM lrqy nih bWh tlIhY ] dYqn rIJ kihE br mWg kihE hir sIsn dyhu BlIhY ] Dwir aurU pir ckR so kwtkY jioq lY AwpnY AMg mlIhY ]11]

sorTw ]

dyvn QwipE rwj mD kYtB ko mwirkY ] dIno skl smwj bYkuMT gwmI hir Bey ]12] ieiq sRI mwrkMfy purwny sRI cMfI cirqR aukiq iblws mD kYtB bDih pRQm iDÎwie ]1]

punhw ]

bhuir BieE mhKwsur iqn qo ikAw kIAw ] Bujw jor kir j`uDu jIq sB jgu lIAw ] sur smUh sMGwry rxih pcwrkY ] tUk tUk kr fwry AwXuD DwrkY ]13]

sÍYXw ]

juD krXoo mihKwsur dwnv mwir sBY sur sYn igrwieE ] kYkY du tUk dey Ar Kyq mhW brbMf mhw rn pwieE ] sRauxq rMg sinE insirE jsu ieAw Cibkoo mn mYN ieih AwieE ] mwirkY CqRin kuMf kY CyqR mY mwnhu pYiTkY rwm jU nwieE ]14]

sÍYXw ]

lY mhKwsur AsqR su ssqR sbY klvqR ijau cIrkY fwry ] lu`Q pY l`uQ rhI guQ j`uQ igry igr sy rQ syNDv Bwry ] gUd sny isq lohU mY lwl krwl pry rn mY gj kwry ] ijau drjI jm imRqky sIq mY bwgy Anyk kqw kir fwry ]15]

sÍYXw ]

lY sur sMg sbY surpwl su kop kY sqRu kI sYn pY Dwey ] dY muK Fwr lIey krvwr hkwr pcwr pRhwr lgwey ] sRaun mY dYq surMg Bey kib ny mn Bwau iehY Cib pwey ] rwm mno rnjIq kY Bwlk dY isrpwau sbY phrwey ]16]

sÍYXw ]

Gwiel GUmq hY rn mY iek lotq hY DrnI iblwqy ] daurq bIc kbMD iPrY ijh dyKq kwier hY frpwqy ] ieXoN mihKwsur ju`Du kIXo qb jMbuk igrJ Bey rMg rwqy ] sRon pRvwh mY pwie pswrky soey hYN sUr mno md mwqy ]17]

sÍYXw ]

juDu kIE mhKwsur dwnv dyKq Bwn clY nhI pMQw ] sRon smUh cilE liKkY cqurwnn BUil gey sB gRMQw ] mws inhwrkY igRJ rVY ctswr pVYN ijmu bwrk sMQw ] swrsuqI qit lY Bt loQ isMRgwl ik is`D bnwvq kMQw ]18]

dohrw ]

Agnq mwry gnY ko BjY ju sur kir qRws ] Dwir iDAwn mn isvw ko qkI purI kYlws ]19]

sorTw ]

dyvn ko Dn DwmsB dYqn lIE iCnwie kY ] dey kwF surDwm qy bsy isvpurI jwie ]20]

dohrw ]

ikqik idvs bIqy qhW nwvn inksI dyv ] ibD pUrb sB dyvqn krI dyv kI syv ]21]

ryKqw ]

krI hY hkIkqmwlUm Kud dyvI syqI lIAw mhKwsur hmwrw CIn Dwm hY ] kIjY soeI bwq mwq qum kau suhwq sB syvik kdIm qk Awey qyrI swm hY ] dIjY bwj dys hmY mytIAY klys lys kIjIey ABys aunY bfo Xh kwm hY ] kUkr ko mwrq n koaU nwm lYkY qwih mwrq hY qwko lYkY KwvMd ko nwm hY ]22]

dohrw ]

sunq bcn ey cMfkw mnmY auTI irswie ] sB dYqn ko CY krau bsau isvpurI jwie ]23]

dYqn ky bD ko jbY cMfI kIE pRkws ] isMG sMK Aau AsqR sB ssqR Awiegy pws ]24]

dYq sMGwrn ky nimq kwl jnmu ieh lIn ] isMG cMf bwhn BieE sqRn kau duKu dIn ]25]

sÍYXw ]

dwrun dIrGu id`gj sy blisMGih ky bl isMG DryhY ] rom mno sr kwlih ky jn pwhn pIq pY ibRC hryhY ] myr ky m`iD mno jmnw lr kyqkI puMj pY iBRMg FryhY ] mwno mhw ipRQ lYkY kmwn su BUDr BUim qy inAwey kryhY ]26]

dohrw ]

GMtw gdw iqRsUl As sMK srwNsn bwn ] ckR bkR kr mY lIey jn gRIKm irq Bwnu ]27]

cMf kop kir cMfkw ey AwXuD kir lIn ] inkit ibkit pur dYq ky GMtw kI Duin kIn ]28]

dohrw ]

suin GMtw kyhir sbid Asurn Ais rn lIn ] cVy kop kY jUQ huie jqn ju`Du ko lIn ]29]

pYqwlIs pdm Asur sjÎo ktk cqurMg ] kCu bweNy kCu dwhnY kCu Bt inRp ky sMig ]30]

Bey iek`Ty dl pdm ds pMdRh Aru bIs ] pMdRh kIny dwhny ds bweNy sMig bIs ]31]

sÍYXw ]

daur sbY iek bwr hI dYq su Awey hY cMf ky swmuhy kwry ] lY kir bwn kmwnn qwn Gny Aru kop sO isMG pRhwry ] cMf sMBwr qbY krvwr hkwr kY sqR smUh invwry ] KWfv jwrn ko AgnI iqh pwrQ nY jnu myG ibfwry ]32]

dohrw ]

dYqkop iek swmuhy gieE qurMgm fwir ] snmuK dyvI ky BieE slB dIp Anuhwr ]33]

sÍYXw ]

bIr blI isrdwr dYeIq su kRoD kY imXwn qy Kgu inkwirE ] eyk dieE qn cMf pRcMf kY dUsr kyhir ky isr JwirE ] cMf sMBwr qbY bluDwir lieE gih nwir Drw pr mwirE ] ijau DubIAw srqw qit jwiekY lY pt ko pt swQ pCwirE ]34]

dohrw ]

dyvI mwirE dYq ieauN lirE ju snmuK Awie ] puin sqRin kI sYn mY DsI su sMKu bjwie ]35]

sÍYXw ]

lY kir cMif kuvMf pRcMf mhWbrbMf qbY ieh kIno ] eyk hI bwr inhwr hkwr su Dwr ibdwr sBY dlu dIno ] dYq Gny rn mwih hny liK sRon sny kiv ieau mnu cIno ] ijau Kgrwj bfo Aihrwj smwj kY kwt kqw kir lIno ]36]

dohrw ]

dyvI mwry dYq bhu pRbl inbl sy kIn ] ssqR Dwr kir krn mY cmUM cwl kir dIn ]37]

BjI cmUM mhKwsurI qkI srin inj eIs ] Dwie jwie iqn ieau kihE hinE pdm Bt bIs ]38]

sun mhKwsur mUV mq mn mY auiTE irswie ] AwigAw dInI sYn ko Gyro dyvI jwie ]39]

sÍYXw ]

bwq sunI pRB kI sB sYnih sUr imly ieku mMqR kirE hY ] jwie prYN chUM Er qy DwiekY Twt iehY mn m`iD kirE hY ] mwr hI mwr pukwr pry Ais lY kir mY dlu ieau ibhirE hY ] Gyir leI chUM Er qy cMf su cMd mno prvyK pirE hY ]40]

sÍYXw ]

dyiK cmUM mhKwsur kI kir cMf kuvMf pRcMf DirE hY ] d`Cn bwm clwie Gny sr kop BXwnk ju`Du kirE hY ] BMjn By Air ky qn qy Cut sRaun smUh Drwn pirE hY ] AwTvo isMD pcwXO huqo mno Xw rn mY ibiD ny augirE hY ]41]

dohrw ]

kop BeI Air dl ibKY cMfI ckR sMBwr ] eyk mwirkY dÍY kIey dÍY qy kIny cwr ]42]

sÍYXw ]

ieh BWq ko ju`Du kirE suinkY kvlws mY iDAwn CuitE hir kw ] puin cMf sMBwr auBwr gdw Duin sMK bjwie kirE Krkw ] isr sqRin ky pr ckR pirE Cuit AYso bihE kir ky br kw ] jnu Kyln ko srqw qt jwie clwvq hY iCClI lrkw ]43]

dohrw ]

dyK cmUM mihKwsurI dyvI blih sMBwir ] kCu isMGih kCu ckR sO fwry sBY sMGwir ]44]

iek Bwjy inRp pY gey kihE hqI sB sYn ] ieau suinkY koipE Asur ciV AwieE rn sYn ]45]

sÍYXw ]

JUJ prI sB sYn lKI jb qO mhKwsur K`g sMBwirE ] cMf pRcMf ky swmuih jwie BieAwnk Bwlk ijau BBkwirE ] mugdru lY Apny kir cMf su kY bir qw qn aUpr fwirE ] ijau hnUmwn auKwr phwr ko rwvn ky aur BIqr mwirE ]46] Pyr srwsn ko gih kY kr bIr hny iqn pwn n mMgy ]

Gwiel GUm pry rn mWih krwhq hY igr sy gj lMGy ] sUrn ky qn kaucn swiQ pry Dr Bwau auTy qh cMgy ] jwno dvw bn mwJ lgy qh kItn B`C kO daury BujMgy ]47]

sÍYXw ]

kop BrI rncMf pRcMf su pRyr ky isMG DsI rn mY ] krvwr lY lwl kIey Air Kyq lgI bVvw nl ijau bn mY ] qb Gyir leI chUM Er qy dYqn ieau aupmw aupjI mn mY ] mn qy qn qyju cilE jg mwq ko dwmn jwn cly Gn mY ]48] PUt geI DujnI sgrI Ais cMf pRcMf jbY kir lIno ]

dYq mrY nih byK kry bhu qau brbMf mhWbl kIno ] ckR clwie dieE kir qy isr sqR ko mwr judw kir dIno ] sRaunq Dwr clI nB ko jnu sUr ko rwm jlwNjl dIno ]49]

sÍYXw ]

sb sUr sMGwr dey iqh Kyq mhW brbMf prwkRm kY ] qh sRaunq isMD BieE DrnI pir puMj igry AiskY DmkY ] jgmwq pRqwp hny surqwp su dwnv sYn geI jm kY ] bhurO Air isMDur ky dl pYT kY dwmn ijau durgw dmkY ]50]

dohrw ]

jb mhKwsur mwirE sb dYqn ko rwj ] qb kwier Bwjy sbY CwifE skl smwj ]51]

kibqu ]

mhwbIr khrI duphrI ko Bwn mwno dyvn ky kwj dyvI fwirE dYq mwirkY ] Aaur dlu BwijE jYsy paun hUM qy Bwjy myG ieMdR dIno rwj blu Awpno so Dwir kY ] dys dys ky nrys fwry hY surys pwie kIno ABKyk sur mMfl ibcwirkY ] eIhW BeI gupiq pRgit jwie qhW BeI jhW bYTy hir hir AMbir ko fwirkY ]52] ieiq sRI mwrkMfy purwny sRI cMfI cirqR aukq iblws mhKwsur bDih nwm duqIAw DÎwie ]2]

dohrw ]

lop cMfkw hoie geI surpiq kO dy rwj ] dwnv mwr AByK kir kIny sMqn kwj ]53]

sÍYXw ]

Xw qy pRsMn Bey hY mhW mun dyvn ky qp mY suK pwvYN ] j`gÎ krY iek byd rrY Bv qwp hrY imil iDAwnih lwvYN ] Jwlr qwl imRdMg aupMg rbwb lIey sur swj imlwvYN ] ikMnr gMDRp gwn krY gin j`C Ap`Cr inrq idKwvYN ]54]

sMKn kI Dun GMtin kI kir PUln kI brKw brKwvY ] AwrqI kot krY sur suMdr pyK purMdr ky bil jwvYN ] dwnq d`Cn dY kY pRd`Cn Bwl mY kuMkm A`Cq lwvYN ] hoq kulhwl dyvpurI imil dyvn ky kuil mMgil gwvYN ]55]

dohrw ]

AYsy cMf pRqwp qy dyvn biFE pRqwp ] qIn lok jY jY kry rrY nwm siqjwp ]56]

iesI BWiq so dyvqn rwg kIXo suKumwn ] bhur suMB nYsuMB duie dYq bfy bilvwn ]57]

dohrw ]

ieMdR lok ky rwj ihqciV Dwey inRp sMuB ] sYnw cqurMgin rcI pwiek rQ hY kuMB ]58]

sÍYXw ]

bwjq fMk prI Dun kwn su sMk purMdr mUMdq paurY ] sUr mY nwih rhI duq dyiK kY j`uD ko dYq Bey iek TaurY ] kWp smuMdR auTy isgry bhu Bwr BeI DrnI giq AaurY ] myru hilE dhilE sur lok jbY dl suMB insuMB ky daurY ]59]

dohrw ]

dyv sBY imil ky qbY gey skR pih Dwie ] kihE dYq Awey pRbl kIjY khw aupwie ]60]

dohrw ]

suin koipE surpwl qb kIno ju`D aupwie ] syK dyv gn jy huqy qy sB lIey bulwie ]61]

sÍYXw ]

BUMm ko Bwr auqwrn kO jgdIs ibcwrkY j`uDu Ttw ] grjY md m`q krI bdrw bg pMq lsY jn dMq gtw ] phry qnqRwn iPrY qh bIr lIey brCI kir ib`ju Ctw ] dldYqn ko Air dyvn pY aumifE mwno Gor GmMf Gtw ]62]

sÍYXw ]

skl dYq iekTy Bey krÎo j`uD ko swj ] AmrpurI mih jwiekY Gyir lIE surrwj ]63]

sÍYXw ]

KoilkY duAwr ikvwr sBY inksI Asurwr kI sYn clI ] rn mY qb Awin iek`qR Bey liK s`qRkI p`qR ijau sYn hlI ] duRm dIrG ijau gj bwj hly rQ pwiek ijau Pl PUl klI ] dl suMB ko myG ibfwrn ko inkisE mGvw mwno paun blI ]64]

ieq kop purMdr dyv cVy auq j`uD ko suMB cVy rn mY ] kr bwn kmwn ikRpwn gdw pihry qnqRwn qbY qn mY ] qb mwr mcI duhUM Ern qy n rihE BRm sUrn ky mn mY ] bhu jMbuk ig`RJ cly suinkY Aiq mod biFE isv ky gn mY ]65]

rwj purMdr kop kIE ieq j`uD ko dYq jury auq kYsy ] isAwm Gtw GumrI Gn Gor kY Gyir lIE hir ko riv qYsy ] skR kmwn ky bwn lgy sr Pok lsY Air ky aur AYsy ] mwno phwr krwr mY coNc pswr rhy issu swrk jYsy ]66]

sÍYXw ]

bwn lgy lK suMB dieq Dsy rn lY krvwrn ko ] rMgBUm mY sqR igrwie dey bhu sRaun bihE Asurwrn ko ] pRgty gn jMbuk igR~J ipswc su XO rn BWiq pukwrn ko ] su mno Bt swrsuqI qt nwq hY pUrb pwp auqwrn ko ]67]

ju`D insuMB BieAwn ricE As Awgy n dwnv kwhU kirE hY ] loQn aUpir loQ prI qhgID isRgwlin mwsu cirE hY ] gUd bhY isr kysn qy isq puMj pRvwh Drwn pirE hY ] mwnhu jtwDr kI jt qy jnu ros kY gMg ko nIr FirE hY ]68]

bwr isvwr Bey iqh Taur su Pyn ijau CqR iPry qrqw ] kr AMgulkw sPrI qlPY Buj kwt BujMg kry krqw ] hX nkRu Dujw duRm sRauxq nIr mY ckR ijau ckR iPrY grqw ] qb suMB insuMB duhUM iml dwnv mwr krI rn mY srqw ]69]

dohrw ]

sur hwry jIqy Asur lIny skl smwj ] dIno ieMdR BjwiekY mhW pRbl dlswj ]70]

sÍYXw ]

CIn BMfwr lieE hY kubyr qy sys hUM qy mnmwl CfweI ] jIq lukys idnys insys gnys jlys dIE hY BjweI ] lok kIey iqn qInhu Awpny dYq pTY qh dY TkurweI ] jwie bsy sur Dwm qyaU iqn suMB insuMB kI PyrI duhweI ]71]

dohrw ]

Kyq jIq dYqn lIE gey dyvqy Bwj ] iehY ibcwirE mn ibKY lyh isvw qy rwj ]72]

sÍYXw ]

dyv surys idnys insys mhys purI mih jwie bsY hY ] Bys bury qhW jwie dury isr kys jury rn qy ju qRsy hY ] hwl ibhwl mhw ibkrwl sMBwl nhI jnu kwl gRsy hY ] bwr hI bwr pukwr krI Aiq AwrqvMq drIn Dsy hY ]73]

kwn sunI Duin dyvn kI sB dwnv mwrn ko pRn kIno ] huie kY pRq`C mhw br cMf su kRu`D hYÍ j`uD ibKY mn dIno ] Bwl ko Por kY kwlI BeI liK qw Cib ko kib ko mn BIno ] dYq smUih ibnwsn ko jm rwj qy imRq mno Bv lIno ]74]

sÍYXw ]

pwn ikRpwn Dry blvwn su kop kY ib`jul ijau grjI hY ] myr smyq hly grUey igr sys ky sIs Drw lrjI hY ] bRhm Dnys idnys firE suinkY hir kI CqIAw qrjI hY ] cMf pRcMf AKMf lIey kr kwlkw kwl hI ijau ArjI hY ]75]

dohrw ]

inrK cMfkw qws ko qbY bcn ieh kIn ] hy puqRI qUM kwlkw hohu ju muJ mY lIn ]76]

sunq bcn Xh cMf ko qW mih geI smwie ] ijau gMgw kI Dwr mY jmnw pYTI Dwie ]77]

sÍYXw ]

bYT qbY igrjw Aru dyvn buiD iehY mn m`iD ibcwrI ] juD kIey ibnu Pyr iPrY nih BUim sBY ApnI AvDwrI ] ieMdR kihE Ab FIl bny nih mwq suno Xh bwq hmwrI ] dYqn ky bD kwj clI rx cMf pRcMf BujMgin kwrI ]78]

sÍYXw ]

kMcn so qn KMjn sy idRg kMjn kI suKmw skucIhY ] lY krqwr suDw kr mY mD mUrq sI AMg AMg rcI hY ] Awnn kI sr ko ss nwihn Aaur kCU aupmw n bcI hY ] isRMg sumyr ky cMf ibrwjq mwno isMGwsn bYTI scI hY ]79]

dohrw ]

AYsy isRMg sumyr ky soBq cMf pRcMf ] cMdRhws kir br Dry jn jm lIny dMf ]80]

iksI kwj ko dYq ieku AwieE hY iqh Twie ] inrK rUp brcMf ko igirE mUrCw Kwie ]81]

auiT sMBwir kr jor kY khI cMf so bwq ] inRpiq suMB ko BRwq hO khÎo bcn sukcwq ]82]

qIn lok ijn bis kIey Aiq bl Bujw AKMf ] AYso BUpiq suMB hY qwih bro bir cMf ]83]

suin rwks kI bwqko dyvI au`qr dIn ] ju`D krY ibnu nih brO sunhu dYq mqhIn ]84]

dohrw ]

ieh suin dwnv cpl giq gieE suMB ky pws ] pr pwien kr jorkY krI eyk Ardws ]85]

Aaur rqn inRp Dwm quA qRIAw rqn qy hIn ] bDU eyk bn mY bsY iqh qum bro pRbIn ]86]

sorTw ]

sunI mnohir bwq inRp bUiJE puin qwihko ] moso kihXo BRwq brnn qwih srIr ko ]87]

sÍYXw ]

hir so muK hY hirqI duK hY AilkY hir hwr pRBw hrnI hY ] locn hY hir sy srsy hir sy Bruty hir sI brunI hY ] kyhir sO krhw clbo hirpY hir kI hirnI qrnI hY ] hY krmY hir pY hir sO hir rUp kIey hirkI DrnI hY ]88]

kibq ]

mIn murJwny kMj KMjn iKswny Ail iPrq idvwny bn folY ijq iqq hI ] kIr Aau kpoq ibMb koklw klwpI bn lUty PUtY iPrY mn cYn hUM n ikqhI ] dwrm drk gieE pyiK dsnin pwNq rUp hI kI kRWq jig PYl rhI isq hI ] AYsI gun swgr aujwgr su nwgir hY lIno mn myro hir nYn kor icq hI ]89]

dohrw ]

bwq dYq kI suMB suin boilE kCu muskwq ] cqur dUq koaU ByjIey liK AwvY iqh Gwq ]90]

dohrw ]

bhuir khI aun dYq Ab kIjY eyk ibcwr ] jo lwiek Bt sYn mY Byjhu dY AiDkwr ]91]

sÍYXw ]

bYTo huqo inRp m`iD sBw auiT kY kir joir kihE mm jwaU ] bwqn qy irJvwie imlwie ho nwqir kysn qy gih ilAwaU ] ku`DR krY qb j`uDu krON rix sRauxq kI srqwn bhwaU ] locn DUm khY bl Awpno sÍwsn swQ phwr aufwaU ]92]

dohrw ]

auTy bIr ko dyK kY suMB khI qum jwhu ] rIJY AwvY AwnIE KIJy ju`D krwhu ]93]

qhw DUmRlocn cly cqurMgn dlu swj ] igr GyirE Gn Gtw ijau grj grj gjrwj ]94]

DUmR nYn igrrwj qit aUcy khI pukwr ] kY br suMB inRpwl ko kY lr cMf sMBwr ]95]

irpuky bcn sunMq hI isMG BeI Asvwr ] igrqy auqrI byg dY kr AwXuD sB Dwr ]96]

sÍYXw ]

kop kY cMf pRcMf cVI ieq k`RuD kY DUmR cVY auq sYnI ] bwn ikRpwnn mwr mcI qb dyvI leI brCI kr pYnI ] daur deI Arky muiK mY kit ET dey ijmu loh kO CYnI ] dWq gMgw jmunw qn isAwm so lohU bihE iqn mwih iqRbYnI ]97]

Gwau lgY irskY idRg DUmR su kY bil Awpno K`gu sMBwirE ] bIs pcIsku vwr kry iqn kyhir ko pgu nYku n hwirE ] Dwie gdwgih PoirkY Pauj ko Gwau isvw isr dYq ky mwirE ] isRMg DrwDr aUpr ko jnu kop purMdR nY b`jR pRhwirE ]98]

locn DUmauTy iklkwr ley sMg dYqn ky kurmw ] gih pwn ikRpwn Acwnk qwn lgweI hY kyhir ky aurmw ] hir cMif lieE bir kY krqy Aru mUMf kitE AsurM purmw ] mwno ANwDI bhy DrnI pr CUt KjUr qy tUt pirE Kurmw ]99]

dohrw ]

DUmRnYn jb mwirE dyvI ieh prkwr ] AsursYn ibnucYn huie kIno hwhwkwr ]100]

ieiq sRI mwrkMfy purwny sRI cMfI cirqR aukq iblws DUmR nYn bDih nwm iqRqIAw iDAwie ]3]

sÍYXw ]

soru suinE jb dYqn ko qb cMf pRcMf qcI AKIAW ] hr iDAwnu CuitE munko suinkY Duin tUit Kgys geI pKIAW ] idRg juAwl bFI bVvwnl ijau kiv ny aupmw iqh kI lKIAW ] sBu Cwr BieE dlu dwnv ko ijmu GUm hlwhl kI mKIAW ]101] dohrw ] Aaur skl sYnw jrI bicE su eykY pRyq ] cMf bcwieE jwinkY Aaurn mwrn hyqu ]102]

dohrw ]

Bwij inswcr mMdmq khI suMB pih jwie ] DUmRnYn sYnw sihq fwirE cMf Kpwie ]103]

skl kty Bt ktk ky pwiek rQ hY kuMB ] Xo suin bcn Acrj hYÍ kop kIE inRp suMB ]104]

cMfmuMf dYÍ dYq qb lIny suMB hkwir ] cil Awey inRp sBw mih kir lIny As Fwr ]105]

ABbMdn donoN kIE bYTwey inRp qIir ] pwn dey muK qy kihE qum donoN mm bIr ]106]

inj kt ko PYNtw dieE Aru jmDr krvwr ] ilAwvhu cMfI bWDkY nwqr fwro mwr ]107]

sÍYXw ]

kop cVy rn cMf Aau muMf su lY cqurMgn sYn BlI ] qb sys ky sIs Drw lrjI jnu miD qrMgin nwv hlI ] Kur bwjn DUr aufI niB ko kiv ky mn qy aupmw n tlI ] Bv Bwr Apwr ilvwrn kO DrnI mno bRhm ky lok clI ]108]

dohrw ]

cMfmuMf dYqn duhUM sbl pRbl dlu lIn ] inkit jwie igr GyirkY mhW kulwhl kIn ]109]

sÍYXw ]

jb kwn sunI Duin dYqn kI qb kopu kIE igrjw mn mY ] cVH isMG su sMK bjwie clI siB AwXuD Dwr qbY qn mY ] igr qy auqrI dl bYrnky pr Xo aupmw aupjI mnmY ] nB qy bhrI lK CUt prI jnu kUk kulMgn ky gn mY ]110]

cMf kuvMf qy bwn Cuty iek qy ds sau qy shMs qh bwFy ] l`Cku huie kir jwie lgy qn dYqn mWJ rhy gif gwFy ] ko kiv qwih srwh krY AiqsY aupmw ju BeI ibnu kwFy ] Pwgn paun ky gaun Bey jnu pwqu ibhIn rhy qru TwFy ]111]

sÍYXw ]

muMf leI krvwr hkwr kY kyhir ky AMg AMg pRhwry ] iPr deI qn daur ky gaur ko Gwiel kY inksI AMg Dwry ] sRaun BrI QhrY kir dYq ky ko aupmw kiv Aaur ibcwry ] pwn gumwn so Kwie AGwie mnoo jmu AwpunI jIB inhwry ]112]

Gwau kY dYq cilE jb hI qb dyvI inKMg qy bwnu su kwFy ] kwn pRmwn lau KYNc kmwn clwvq eyk Anyk huie bwFy ] muMf lY Fwl deI muK at Dsy iqh miD rhy gif gwFy ] mwnhu kUrm pIT pY nIT Bey hY shs Pn ky Pn TwFy ]113]

isMGih pRyr kY AwgY BeI kir mY Ais lY br cMf sMBwirE ] mwirkY DUir kIey ckcUr igry Air pUr mhW rn pwirE ] Pyir kY Gyir lieE rn mwih su muMf ko muMf judw kir mwirE ] AYsy pirE Dir aUpr jwie ijau bylih qy kdUAw kit fwirE ]114]

sÍYXw ]

isMG cVHI muK sMK bjwvq ijau Gn mY qVqw duq mMfI ] ckR clwie igrwie dieE Air Bwjq dYq bfy br bMfI ] BUq ipswcin mws Ahwr krY iklkwr iKlwr kY JMfI ] muMf ko muMf auqwr dieE Ab cMf ko hwQ lgwvq cMfI ]115]

sÍYXw ]

mhW rn m`iD hinE iPrkY brcMf qbY ieh kIno ] mwir ibdwr deI sB sYx su cMfkw cMf sO Awhv kIno ] lY brCI kr mY Air ko isr kYbr mwir judw kir dIno ] lYkY mhys iqRsUl gnys ko ruMf kIE jn muMf ibhIno ]116]

ieiq sRI bicqR nwtky sRI cMfI cirqRy cMfmuMf bDih cqRQ DXwie ]4]

sorTw ]

Gwiel GUmq kot jwie pukwrY suMB pY ] mwry dyvI Got suBt ktk ibkt Aiq ]117]

dohrw ]

rwj gwq ky bwiq ieh khI ju qwhI Taur ] mirho jIAiq n Cwfho kihE s`iq nih Aaur ]118]

quMf suMB ky cMifkw ciF bolI ieh Bwie ] mwno AwpnI imRq ko lIno Asur bulwie ]119]

dohrw ]

suMB insuMB su duhMU imil bYT mMqR qb kIn ] sYnw skl bulwiekY suBt bIr cun lIn ]120]

rkqbIj ko ByjIey mMqRn khI ibcwr ] pwQr ijau igr fwr kY cMfih hnY hkwr ]121]

sorTw ]

Byjo koaU dUq gRh qy ilAwvY qwih ko ] jIiqE ijn purhUq Bujbil jw ky Aimq hY ]122]

dohrw ]

sRoxq ibMd pY dYq ieku gieE krI Ardws ] rwj bulwvq sBw mY byg clo iqh pws ]123]

rkqbIj inRp suMB ko kIno Awn pRnwm ] Asur sBw miD Bwau kir kihE krhu mm kwm ]124]

sÍYXw ]

sRauxq ibMd ko suMB insuMB bulwie bYTwiekY Awdru kIno ] dY isrqwj bfy gjrwj su bwj dey irJvwiekY lIno ] pwn lY dYq khI ieh cMf ko ruMf kroN Ab muMf ibhIno ] AYsy kihE iqn m~iD sBw inRp rIJkY myG AfMbr dIno ]125]

sORxqibMd ko suMB insuMB kihE qum jwhu mhW dlu lY ky ] Cwr kro grUey igrrwjih cMif pcwr hno blu kY kY ] kwnn mY inRpkI sunI bwq irswq cilE ciVH aUpir gY ky ] mwno pRq`C hoie AMqk dMq ko lYky cilE rn hyq ju CY kY ]126]

sÍYXw ]

bIjrukqR su bMb bjwiekY AwgY kIey gj bwj rQeIAw ] eykqy eyk mhWbil dwnv myrko pwien swQ mQeIAw ] dyiK iqnY suB AMg su dIrG kauc sjy kt bWiD BQeIAw ] lIny kmwnn bwn ikRpwn smwn kY swQ ley ju sQeIAw ]127]

dohrw ]

rkqbIj dl swjkY auqry qt igrrwj ] sRvx kulwhl suin isvw kirE j`uD ko swj ]128]

sorTw ]

huie isMGih Asvwr gwj gwjkY cMifkw ] clI pRbl As Dwr rkiq bIj ky bD nimq ]129]

sÍYXw ]

Awvq dyKkY cMf pRcMf ko sRoxqibMd mhw hriKE hY ] AwgY hYÍ sqR Dsy rn m`iD su kRu`DkY juDih ko sriKE hY ] lY aumifE dlu bwdlu so kivny jsu ieAw Cib ko priKE hY ] qIr cly iem bIrn ky bhu myG mno blukY briKE hY ]130]

sÍYXw ]

bIrn ky krqy Ct qIr srIrn cIrky pwr prwny ] qor srwsn PorkY kaucn mInn ky irpu ijau Qhrwny ] Gwau lgy qn cMf Anyk su sRaux cilE bih kY srqwny ] mwnhu Pwr phwrhUM ko suq q`Ck ky inksy krbwny ]131]

bIrn ky kr qy Cut qIr su cMfkw isMGin ijau BBkwrI ] lY kirbwn kmwn ikRpwn gdw gih ckR CurI Aau ktwrI ] kwtkY dwmn CydkY BydkY isMDur kI krI iBMn AMbwrI ] mwnhu Awg lgwie hnU gV lMk Avws kI fwrI AtwrI ]132]

qorkY morkY dYqn ky muK GorkY cMf mhw Ais lIno ] jorkY korkY TorkY bIr su rwCs ko hiqkY iqh dIno ] KorkY qorkY borkY dwnv lY iqnky kry hwf cbIno ] sRaux ko pwn kirE ijau dvw hir swgr ko jl ijau iriK pIno ]133]

sÍYXw ]

cMf pRcMf kuvMf krM gih juD kirE n gny Bt Awny ] mwr deI sB dYq cmUM iqh sRauxq jMbuk ig`RJ AGwny ] Bwl BieAwnk dyiK BvwnI ko dwnv ieau rn Cwf prwny ] paun ky gaun ky qyj pRqwp qy pIpr ky ijau pwq aufwny ]134]

sÍYXw ]

Awhv mY iKJkY brcMf krM DrkY hir pY Ar mwry ] eykn qIrn ckR gdw hiq eykn ky qn kyhir Pwry ] hY dl gY dl pYdl Gwie kY mwr rQI ibrQI kr fwry ] isMDur AYsy pry iqh Taur ijaU BUm mY JUim igry igr Bwry ]135]

dohrw ]

rkqbIj kI cmUM sB BwgI kir iqh qRws ] kihE dYq puin GyrkY kro cMif ko nws ]136]

sÍYXw ]

kwnn mY sunkY ieh bwq subIr iPry kr mY Ais lYkY ] cMf pRcMf so j`uDu kirE bilkY AqhI mn kRuDq hYÍkY ] Gwau lgY iqnky qnmY iem sRaux igirE DrnI pru cuAY kY ] Awg lgy ijmu kwnn mY qn iqau rhI bwnn kI Duin hYÍ kY ]137]

sÍYXw ]

Awies pwiekY dwnv ko dl cMfky swmuhy Awie AirE hY ] Fwr Aau sWg ikRpwnin lY kr mY br bIrn j`uD kirE hY ] Pyr iPry nih Awhv qy mnmih iqh DIrj gwFo DirE hY ] rok leI chUMEr qy cMf su Bwn mno prbyK pirE hY ]138]

kopkY cMf pRcMf kuvMf mhWblkY blvMf sMBwirE ] dwimin ijau Gn sy dl pYT kY kY purjy purjy dlu mwirE ] bwnin swQ ibdwr dey Air qw Cib ko kiv Bwau ibcwirE ] sUrj kI ikrny sr mwsih ryn Anyk qhW kir fwirE ]139]

sÍYXw ]

cMf cmUM bhu dYqn kI hiq Pyir pRcMf kuvMf sMBwirE ] bwnn so dl Por dieE blkY brisMG mhw BBkwirE ] mwrdey isrdwr bfyDrsRaux bhwie bfo rn pwirE ] eyk ky sIs dieE Dn XO jnu kopkY gwj ny mMfp mwirE ]140]

dohrw ]

cMf cmUM sB dYq kI AYsy deI sMGwr ] paun pUq ijau lMkko fwirE bwg auKwr ]141]

sÍYXw ]

gwj kY cMf mhWbil myG sI bUMdn ijau Air pY sr fwry ] dwmn so Kg lY kir mY bhubIr AMD DrkY Dir mwry ] Gwiel GUm pry iqh ieau aupmw mn mY kiv Xo Anuswry ] sRaun pRvwh mno srqw iqh m`iD DsI kir loQ krwry ]142]

AYsy pry DrnI pr bIr su kY kY duKMf ju cMifih fwry ] loQn aupr loQ igrI bih sRaux cilE jnu kot pnwry ] lY kir ibXwl so ibXwl bjwvq so aupmw kiv XO mn Dwry ] mwno mhW pRley bhy paun so Awpis mY iBrhYN igir Bwry ]143]

sÍYXw ]

lY kr mY Ais dwrun kwm kry rn mY Air so ArxI hY ] sUr hny bilkY blvwn su sRaun cilE bih bYqrnI hY ] bWh ktI ADbIc qy suMf sI so aupmw kivny brnI hY ] Awpis mY lrkY su mno igr qy igrI sRp kI duie GrnI hY ]144]

dohrw ]

skl pRbl dl dYq ko cMfI dieE Bjwie ] pwp qwp hir jwp qy jYsy jwq prwie ]145]

sÍYXw ]

Bwn qy ijau qm paun qy ijau Gn mor qy ijau Pn iqau sukcwny ] sUr qy kwqur kUr qy cwquru isMG qy swqur eyix frwny ] sUm qy ijau js ibEg qy ijau rs pUq kpUq qy ijauN bMsu hwny ] Drm ijau k`RuDqy Brm s`ubuDqy cMfky ju`Dqy dYq prwny ]146]

Pyr iPry sB j`uDky kwrn lY krvwrn kuR`D huie Dwey ] eyklY bwn kmwnn qwn ky qUrn qyj qurMg qurwey ] DUr aufI Kur pUrn qy pQ aUrD huie rivmMfl Cwey ] mwnhu Pyr rcy ibiD lok Drw Kt AwT Akws bnwey ]147]

cMf pRcMf kuvMf lY bwnin dYqn ky qn qUil ijEu qUMby ] mwr gieMd dey krvwr lY dwnv mwn gieE auf pUMby ] bIrn ky isr kI isq pwg clI bih sRonq aUpr KUMby ] mwnhu swrsuqI ky pRvwh mY sUrn ky js ky auTy bUMby ]148]

sÍYXw ]

dYqn swQ gdw gih hwQ su`kRuD hYÍ j`uDu insMg kirE hY ] pwn ikRpwn ley blvwn su mwr qbY dl Cwr kirE hY ] pwg smyq igirE isr eyk ko Bwau iehY kib qw ko DirE hY ] pUrin puMn Bey nB qy su mno BuA tUt nC`qR pirE hY ]149]

bwrn bwrd ijau inrvwr mhW blDwr qbY ieh kIAw ] pwn lY bwn kmwn ko qwn sMGwr snyh qy sRaunq pIAw ] eyk gey kumlwie prwie kY eykn ko DrikE qn hIAw ] cMf ky bwn ikDo kr Bwnih dyiKkY dYq geI duq dIAw ]150]

lY kr mY Ais kop BeI Aiq Dwr mhWbl ko rn pwirE ] daur kY Taur hqy bhu dwnv eyk gieMdR bfo rin mwirE ] kauqik qw Cib ko rn pyK qbY kib ieau mn m`iD ibcwirE ] swgr bWDn ky smey nl mwno phwr auKwr ky fwirE ]151]

dohrw ]

mwr jbY sYnw leI qbY dYq ieh kIn ] ssqR Dwr kir cMif ky biDby ko mn dIn ]152]

sÍYXw ]

bwhin isMG BieAwnk rUp liKE sB dYq mhW fr pwieE ] sMK lIey kr ckR Aau bkR srwsn p`qR ibicqR bnwieE ] Dwie Bujwbl Awpn hYÍ hmso iqn XO Aiq juDu mcwieEu ] kuRD kY sRauxq ibMd khY rn ieAwhI qy cMfkw nwm khwieE ]153]

mwir lieE dil Aaur BijE qb kopkY Awpn hI su iBirE hY ] cMif pRcMif so j`uDu kirE Ais hwiQ CuitE mn nwih igirE hY ] lYkY kuvMf krM bl DwrkY son smUh mY AYsy qirE hY ] dyv Adyv smuMdR miQE mwno myru ko miD DirE su iPirE hY ]154]

k`RuDkY j`uDko dYq blI nd sRonko pYrky pwr pDwirE ] lY krvwr Aau Fwr sMBwr kY isMG ko daur kY jwie hkwirE ] Awvq pyiKkY cMf kuvMf qy bwn ligE qn mUrC pwirE ] rwm ky BRwqn ijau hnUmwn ko sYl smyq Drw pr fwirE ]155]

sÍYXw ]

Pyr auiTE kr lY krvwr ko cMf pRcMf isau j`uD kirE hY ] Gwiel kY qn kyhr qy bih sRaun smUh Drwn pirE hY ] so aupmw kibny brnI mn kI hrnI iqh nwau DirE hY ] gyrU ngM prkY brKw DrnI pir mwnhu rMg FirE hY ]156]

sRoxqibMdu so cMf pRcMf su j`uD kirE rn m`iD ruhylI ] pY pl mY dl mIj dieE iql qy ijmu qyl inkwrq qylI ] sRoaux pirE DrnI pr cYÍ rMgryj kI rynI ijau PUt kY PYlI ] Gwau lsY qn dYq ky XO jnu dIpk m`iD PnUs kI QYlI ]157]

sRauxqibMd ko sRaun pirE Dir sRaunq ibMd Anyk Bey hY ] cMif pRcMf kuvMif sMBwir kY bwnin swiQ sMGwr dey hY ] sRaun smUh smwie gey bhuro su Bey hiq Pyir ley hY ] bwrd Dwr prY DrnI mwno ibMbr hYÍ imtkY ju gey hY ]158]

sÍYXw ]

jyqk sRaun dI bUMd igrY rn qyqk sRaunqibMd hYÍ AweI ] mwrhI mwr pukwr hkwrkY cMif pRcMif ky swmuih DweI ] pyiK kY kOqik qw iCn mY kiv ny mnmY aupmw ThrweI ] mwnhu sIs m`hl ky bIc su mUriq eyk Anyk kI JweI ]159]

sRaunqibMd Anyk auTy rn kuRD kY j`uDko Pyr juty hY ] cMif pRcMif kmwn qy bwn su Bwn kI AMs smwn Cuty hY ] mwr ibdwr dey su Bey iPr lY mMugrw ijmu Dwn kuty hY ] cMf dey isrKMf judy kir ib`ln qy jn ib`l quty hY ]160]

sRaunqibMd Anyk Bey Ais lY kir cMif su AYsy auTy hY ] bUMdn qy auiT kY bhu dwnv bwnn bwrd jwn vuTy hY ] Pyir kuvMif pRcMif sMBwr kY bwn pRhwr isMGwr suty hY ] AYsyauTy iPr sRaun qy dYq su mwnhu sIq qy rom auTy hY ]161]

sÍYXw ]

sRaunqibMd Bey iekTy brcMf pRcMf ko Gyir lieE hY ] cMf Aau isMG duhU imilkY sb dYqn ko dl mwr dieE hY ] Pyir auTy Dun ko kir kY suin kY muin ko Cuit iDAwnu gieE hY ] BUl gey sur ky Avswn gumwn n sRaunqibMd gieE hY ]162]

dohrw ]

rkqbIj so cMfkw ieau kIno br ju`Du ] Agnq Bey dwnv qbY kCu n bswieE kuR`Du ]163]

sÍYXw ]

pyK dsoids qy bhu dwnv cif pRcMif qcI AKIAW ] qb lY ky ikRpwn ju kwt dey Ar PUl gulwb kI ijau pKIAW ] sRaun kI CIt prI qn cMf ky so aupmw kivny lKIAW ] jnu kMcn mMdr mY jrIAw jir lwl mnI ju bnw rKIAW ]164]

kRuDkY j`uD kirE bhu cMf n eyqo kirE mD so AibnwsI ] dYqn ky bD kwrn ko inj Bwl qy juAwl kI lwt inkwsI ] kwlI pRq`C BeI iqhqy rn PYl rhI BX BIr pRBwsI ] mwnhu isRMg sumyr ko PoirkY Dwr prI Dir pY jmunw sI ]165]

sÍYXw ]

myru hilE dhilE sur loku dso ids BUDr Bwjq BwrI ] cwil pirE iqh caudih lok mY bRhm BieE mn mY BRm BwrI ] iDAwn rihE n jtI su PtI Dr Xo bil kY rn mY iklkwrI ] dYqn ky biD kwrn ko kir kwl sI kwlI ikRpwn sMBwrI ]166]

dohrw ]

cMfI kwlI duhUM imil kIno iehY ibcwr ] hau hin ho qUM sRaun pI Air dil fwrih mwir ]167]

sÍYXw ]

kwlI Aau kyhir sMig lY cMif su Gyry sbY bn jYsy dvw pY ] cMf ky bwnn qyj pRBwv qy dYq jrY jYsy eIt Avw pY ] kwilkw sRaun pIE iqnko kiv ny mn mY lIXo Bwau Bvw pY ] mwnhu isMD ko nIr sbY imil Dwie kY jwie pry hY qvw pY ]168]

cMf hny Aru kwlkw kop kY sRaunq ibMdn so ieh kIno ] Kg sMBwr hkwr qbY iklkwr ibdwr sBy dlu dIno ] AwimK sROn AicE bhu kwlkw qw Cib mY kiv ieau mn cIno ] mwno CuDwqru huiekY mnuC su swln lwsih su bhu pIno ]169]

sÍYXw ]

ju`Du rkqR bIj kirXo DrnI pr XO sur dyKq swry ] jyqk sROn kI bUMd igrY auT qyqk rUp Anykih Dwry ] jugin Awn iPrI chUM Er qy sIs jtw kr K`pr Bwry ] sROnq bUMd prY AcvY sB K`g lY cMf pRcMf sMGwry ]170]

kwlI Aau cMf kuvMf sMBwr ky dYq so ju`D insMg sijE hY ] mwr mhW rn m`D BeI phryk lau swr so swr bijE hY ] sRaunqibMd igirE DrnI pr ieau Ais so Ar sIs BijE hY ] mwno AqIq kirXo icq ko DnvMq sBY inj mwl qijE hY ]171]

sorTw ]

cMfI dieE ibdwr sRaun pwn kwlI kirE ] iCn mY fwirE mwr sRaunq ibMd dwnv mhW ]172]

ieiq sRI mwrkMfy purwny sRI cMfI cirqR aukiq iblws rkq bIj bDih nwm pMcmo iDAwie ]5]

sÍYXw ]

q`uC bcy BjkY rn iqAwg kY suMB insuMB pY jwie pukwry ] sRaunqbIj hinE duh ny imil Aaur mhW Bt mwr ibdwry ] ieau suinkY auinky muK qy qb boil auiTE kir K`g sMBwry ] ieau hin ho brcMif pRcMif Ajw bn mY ijm isMG pCwry ]173]

dohrw ]

skl ktk ky Btn ko dieE j`uD ko swj ] ssqR phr kY ieau kihE hinho cMfih Awj ]174]

sÍYXw ]

kop kY suMB insuMB cFy Duin duMdB kI dshUM ids DweI ] pwiek AgR Bey miD bwj rQI rQ swj kY pWiq bnweI ] mwqy mqMg ky puMjn aUpir suMdr quMg Dujw PhrweI ] skR so juD ky hyq mno Dir Cwif sp`C aufy igrrweI ]175]

dohrw ]

suMB insuMB bnwie dlu Gyir lieE igrrwj ] kvc AMg kis kop kir auTy isMG ijau gwj ]176]

sÍYXw ]

suMB insuMB su bIr blI mn kop Bry rn BUmih Awey ] dyKn mY suB AMg auqMg qurw kir qyj Drw pr Dwey ] DUr aufI qb qw iCn mY iqh ky knqw pg soN lptwey ] Taur AfIT ky jY krby kih qyj mno mn sIKn Awey ]177]

dohrw ]

cMf kwlkw sRvn mY qnk Bnk suin lIn ] auqir isRMg igr rwj qy mhW kulwhil kIn ]178]

sÍYXw ]

Awvq dyiK kY cMf pRcMif ko kop kirE mn mY Aiq dwno ] nws kro ieh ko iCn mY kir bwn sMBwr bfo Dnu qwno ] kwlI ky bkR iblokn qy su auiTE mn mY BRm ijau jm jwno ] bwn smUh clwie dey iklkwr auiTE ju pRlY Gn mwno ]179]

bYrn ky Gn sy dl pYiT lieE kir mY Dnu swieku AYsy ] isAwm phwr sy dYq hny qm jYsy hry riv kI ikrnYsy ] Bwj geI DujnI firkY kib koaU khY iqh kI Cib kYsy ] BIm ko sRaun BirE muK dyiK kY Cwif cly rn kaurau jYsy ]180]

kibqu ]

AwigAw pwey suMB kI su mhW bIr DIr joDy Awey cMf aUpr su kRoD kY bnI TnI ] cMfkw lY bwn Aau kmwn kwlI ikrpwn iCn miD kY kY bl suMB kI hnI AnI ] frq ij Kyq mhW pRyq kIny bwnn so ibcl ibQr AYsy BwjgI AnI knI ] jYsy bwrUQl mY sbUh bhy paunhUM ky DUr auif cly huiekY koitk knI knI ]181]

sÍYXw ]

K`g lY kwlI Aau cMfI kuvMif iblok kY dwnv ieau dbty hY ] kyqk cwb geI muiK kwlkw kyiqn ky isr cMif kty hY ] sRaunq isMD BieE Dr mY rn Cwf gey iek dYq Pty hY ] suMB pY jwie khI iqn ieau bhu bIr mhW iqh Taur lty hY ]182]

dohrw ]

dyiK BieAwnk ju`D ko kIno ibsn ibcwr ] skiq shwieh ky nimq ByjI rnih mMJwr ]183]

sÍYXw ]

Awies pwie sBY skqI cil kY qhW cMf pRcMf pY AweI ] dyvI kihE iqn ko kr Awdru AweI Bly jnu boil pTweI ] qw Cib kI aupmw Aiq hI kiv ny Apny mn mY liK pweI ] mwnhu swvn mws ndI cil kY jlrws mY Awn smweI ]184]

sÍYXw ]

dyiK mhW dlu dyvn ko br bIr su swmuhy ju`D ko Dwey ] bwnin swiQ hny blu kY rn mY bhu Awvq bIr igrwey ] dwVn swiQ cbwie geI kil Aaur ghy chUM Er bgwey ] rwvn so irs kY rn mY piqBwlk ijau igrrwj clwey ]185]

Pyr lY pwn ikRpwn sMBwr kY dYqn so bhu j`uDu kirE hY ] mwr ibdwr sMGwr dey bhu BUm pry Bt sRaun JirE hY ] gUd bihE Air sIsn qy kiv ny iqh ko ieh Bwau DirE hY ] mwno phwr ky isRMghu qy DrnI pr Awn quswr pirE hY ]186]

dohrw ]

Bwj geI DujnI sBY rihE n kCU aupwau ] suMB insuMBih so kihE dl lY qum hUM jwhu ]187]

sÍYXw ]

mwn kY suMBu ko bol insuMBu cilE dl swj mhW bil AYsy ] BwrQ ijau rn mY irs pwrQ kuRD kY j`uDu kirE krnY sy ] cMif ky bwn lgy bhu dYq kau PoirkY pwr Bey qn kYsy ] swvn mws ikRswn ky Kyq augy mno Dwn ky AMkur jYsy ]188]

sÍYXw ]

bwnn swQ igrwie dey bhuro Ais lY kir ieau rn kIno ] mwir ibdwir deI DujnI sb dwnv ko blu huie gieE CIno ] sRaun smUih pirE iqh Taur qhW kiv ny jsu ieau mn cIno ] swqhUM swgr ko rickY ibiD AwTvo isMD kirE hY nvIno ]189]

lY kr mY Ais cMf pRcMf su k`uRD BeI rn m`D lrI hY ] Por deI cqurMg cmUM blu kY bhu kwlkw mwr DrI hY ] rUp idKwie BieAwnk ieau AsurMpiq BRwq kI kRWq hrI hY ] sRaun so lwl BeI DrnI su mno AMg sUhI kI swrI krI hY ]190]

dYq sMBwr sBY Apno bil cMif so ju`Du ko Pyir Ary hY ] AwXuD Dwir lry rn ieau jnu dIpk m`iD pqMg pry hY ] cMf pRcMif kuvMif sMBwr sBY rn m`iD du tUk kry hY ] mwno mhW bn mY br ibRCn kwit kY bwFI judy kY Dry hY ]191]

sÍYXw ]

mwr lieE dlu Aaur BijE mn mY qb kop insuMB kirE hY ] cMf ky swmuhy Awin AirE Aiq j`uDu kirE pgu nwih tirE hY ] cMf ky bwn ligE muK dYq ky sRaun smUh Drwn pirE hY ] mwnhu rwhu gRisE nB Bwn su sRaunq ko Aiq baun kirE hY ]192]

sWg sMBwr krM blu Dwr kY cMf deI irp Bwl mY AYsy ] jor kY Por geI isrqRwn ko pwr BeI pt Pwr AnYsy ] sRaun kI Dwr clI pQ aUrD so aupmw su BeI khu kYsy ] mwno mhys ky qIsry nYn kI joq audoq BeI Kul qYsy ]193]

dYq inkws kY sWg vhY bil kY qb cMf pRcMf ky dInI ] jwie lgy iqh ky muK mY bih sRaun pirE Aiq hI Cib kInI ] ieau aupmw aupjI mn mY kib ny ieh BWq soeI kih dInI ] mwnhu isMgl dIp kI nwr gry mY qMbor kI pIk nvInI ]194]

sÍYXw ]

j`uDu insuMB kirE Aiq hI jsu ieAw Cib ko kib ko brnY ] nih BIKm doRix ikRpw Aru dRoxj BIm n Arjn Aau krnY ] bhu dwnv ky qn sRaun kI Dwr CutI su lgy sr ky PrnY ] jnu rwq ky dUir ibBws dso ids PYil clI riv kI ikrnY ]195]

cMf lY c`kR DsI rn mY irs k`uRD kIE bhu dwnv mwry ] Pyir gdw gih kY lih kY cih kY irpsYn hqI llkwry ] lY kr K`g Ad`g mhW isr dYqn ky bhu BU pr Jwry ] rwm ky ju`D smY hnumwn juAwn mlo grUey igr fwry ]196]

sÍYXw ]

dwnv eyk bfo bil vwn ikRpwn lY pwn hkwr kY DwieE ] kwiF kY K`gu su cMfkw imAwn qy qw qn bIc Bly bir lwieE ] tUt pirE isr vw Dr qy jsu ieAw Cib ko kiv ky min AwieE ] aUc DrwDr aUpir qy igirE kwk krwl BujMgm KwieE ]197]

sÍYXw ]

bIr insuMB ko dYq blI iek pRyr qurMg gieE rin swmuih ] dyKq DIrj nwih rhy Aib ko smr`QhY ibkRm jw mih ] cMf lY pwn ikRpwn hny Air Pyir deI isr dwnv qw mih ] muMfih quMfih ruMfih cIr plwn ikkwn DsI bsuDw mih ]198]

ieau jb dYq hiqE brcMf su Aaur cilE rn m`iD pcwry ] kyhir ky smuhwie irswiekY DwiekY Gwie du qInk Jwry ] cMif leI krvwr sMBwr hkwr kY sIs deI blu Dwry ] jwie pirE isr dUr prwie ijau tUtq AMb bXwr ky mwry ]199]

jwn indwn ko j`uDu binE rn dYq sbUh sbY auiT Dwey ] swr so swr kI mwr mcI qb kwier Cwf kY Kyq prwey ] cMf ky K`g gdw lg dwnv rMck rMck huie qn Awey ] mUMgr lwie hlwie mno qru kwCI ny pyf qy qUq igrwey ]200]

sÍYXw ]

pyiK cmUM bhu dYqn kI puin cMfkw Awpny ssqR sMBwry ] bIrn ky qn cIr ptIr sy dYq hkwr pCwr sMGwry ] Gwau lgy iqn ko rn BUm mY tUt pry Dr qy isr inAwry ] ju`D smY suq Bwn mno ss ky sB tUk judy kr fwry ]201]

sÍYXw ]

cMf pRcMf qbY bl Dwr sMBwr leI krvwr krI kr ] kop deIA insuMB ky sIs bhI ieh BWq rhI qrvw qr ] kaun srwh krY kih qw iCn so ibb hoie pry DrnI pr ] mwnhu swr kI qwr lY hwQ clweI hY swbn ko sbunIgr ]202]

ieiq sRI mwrkMfy purwny cMfI cirqR aukiq iblws insuMB bDih Kstmo iDAwie ]6]

dohrw ]

jb insMuB rn mwirE dyvI ieh prkwr ] Bwj dYq iek suMB pY gieE qurMgm fwir ]203]

Awn suMB pY iqn khI skl j`uD kI bwq ] qb Bwjy dwnv sBY mwir lieE quA BRwq ]204]

sÍYXw ]

suMB insuMB hinE suin kY br bIrn ky icq n CoB smwieE ] swij ciVE gj bwj smwj kY dwnv puMj lIey rn AwieE ] BUim BieAwnk loQ prI liK sRaun smUh mhW ibsmwieE ] mwnhu swrsuqI aumfI jl swgr ky imilby khu DwieE ]205]

sÍYXw ]

cMif pRcMif su kyhir kwlkw Aau skqI imil j`uD kirE hY ] dwnv sYn hqI ienhU sB ieau kih kY min kop BirE hY ] bMD kbMD pirE Avlok kY sok kY pwie n AwgY DirE hY ] Dwie sikE n BieE BX BIqh cIqh mwnhu lMg pirE hY ]206]

sÍYXw ]

Pyir kihE dl ko jb suMB su mwin cly qb dYq Gny ] gj rwj su bwjn ky Asvwr rQI rQu pwiek kaun gny ] qhw Gyr leI chUM Er qy cMf mhW iqn ky qn dIh bny ] mno Bwn ko Cwie lieE aumfy Gn Gor GmMf Gtw insny ]207]

dohrw ]

chUM Eir Gyro pirE qbY cMf ieh kIn ] kwlI so his iqn khI nYn sYn kir dIn ]208]

kibqu ]

kyqy mwr fwry Aau kyqk cbwie fwry kyqk bgwie fwry kwlI kop qb hI ] bwj gj Bwry qy qo nKn soN Pwr fwry AYso rn BYkr n BieE Awgy kb hI ] Bwgy bhu bIr kwhU suD n rhI srIr hwl cwl prI mry Awps mYN db hI ] pyiK surrwie mn hrK bFwie sur puMjn bulwie krY jYjYkwr sb hI ]209]

kibq ]

koRDmwn BieE kihE rwjw sB dYqn ky AYso ju`Du kIno kwlI fwirXo bIr mwr kY ] bl ko sMBwr kr lInI krvwr Fwr pYTo rn miD mwir mwir ieau aucwr kY ] swQ Bey suMB ky su mhW bIr DIr joDy lIny hiQAwr Awp Awpny sMBwr kY ] AYsy cly dwno rivmMfl Cpwno mwno slB aufwno puMj pMKn suDwr kY ]210]

sÍYXw ]

dwnv sYn lKY bilvwn su bwhin cMif pRcMif BRmwno ] ckR Alwq kI bwq bGUrn CqRnhI sm Aau Krswno ] qw rn mwih su AYso iPirE jl Baur nhIN sr qwih bKwno ] Aaur nhI aupmw aupjY su duhUM ruKu kyhir ky muK mwno ]211]

ju`Du mhW AsurM gin swiQ BieE qb cMf pRcMfih BwrI ] sYn Apwr hkwr suDwr ibdwr sMGwr deI rn kwrI ] Kyq BieE qhw cwr sau kos lau so aupmw kiv dyiK ibcwrI ] pUrn eyk GrI n prI ij igry Dr pY Dr ijau piq JwrI ]212]

mwr cmUM cqurMg leI qb lIno hY suMB cmuMf ko Awgw ] cwl pirE AvnI isgrI hir jU hir Awsin qy auiT Bwgw ] sUK gieE qRskY hir hwir su sMkiq AMk mhW BieE jwgw ] lwg rihE lptwie gry miD mwnhu muMf kI mwl ko qwgw ]213]

sÍYXw ]

cMif ky swmuih AwiekY suMB kihE muiK so ieh mY sB jwnI ] kwlI smyq sBY skqI imil dIno Kpwie sBY dlu bwnI ] cMf kihE muK qy aun ko qyaU qw iCn gaur ky m`iD smwnI ] ijau srqw ky pRvwh ky bIc imlY brKw bhu bUMdn pwnI ]214]

sÍYXw ]

kY bil cMif mhW rn m`iD su lY jmdwV kI qw pir lweI ] bYT geI Air ky aur mY iqh sRaunq j`ugin pUir AGweI ] dIrG ju`Du iblok kY buiD kvIsÍr ky mn mY ieh AweI ] loQ pY loQ geI pr ieau su mno sur log kI sIFI bnweI ]215]

suMB cmUM sMg cMfkw k`RuD kY ju`D Anykin vwir micE hY ] jMbk jugn igRJ mjUr rkqR kI kIc mY eIs nicE hY ] l`uQ pY l`uQ su BIqY BeI isq gUd Aau myd lY qwih gicE hY ] Baun rMgIn bnwie mno kirmwivs icqR ibicqR ricE hY ]216]

sÍYXw ]

duMd su ju`Du BieE rn mY auq suMB ieqY brcMf sMBwrI ] Gwie Anyk Bey duhUM ky qn paurK gXo sB dYq ko hwrI ] hIn BeI bl qy Buj kWpq so aupmw kiv AYsy ibcwrI ] mwnhu gwrVU ky bl qy ltI pMc muKI jug swpn kwrI ]217]

kop BeI brcMf mhw bhu ju`Du kirE rn mY bl DwrI ] lY kY ikRpwn mhW blvwn pcwr kY suMBky aUpir JwrI ] swr so swr kI Dwr bjI Jnkwr auTI iqh qy icngwrI ] mwnhu Bwdv mwskI rYn lsy pt bIjn kI cmkwrI ]218]

Gwien qy bhu sRaun pirE bl CIn BieE inRp suMB ko kYsy ] joq GtI muK kI qn kI mno pUrn qy pirvw sis jYsy ] cMif lieE kir suMB auTwie kihE kivny muiK qy jsu AYsy ] r`Ck goiDn ky ihq kwnH auTwie lieE igir goDnu jYsY ]219]

dohrw ]

kr qy igr DrnI pirE Dr qy gieE Akws ] suMB sMGwrn ky nimq geI cMf iqh pws ]220]

sÍYXw ]

bIc qbY nB mMfl cMfkw j`uDu kirE ijm Awgy n hoaU ] sUrj cMdu inCqR scI piq Aaur sBY sur pyKq soaU ] KYckY mMUMf deI krvwr kI eyk ko mwr kIey qb doaU ] suMB du tUk hYÍ BUim pirE qn ijau klvqR so cIrq koaU ]221]

dohrw ]

suMB mwr kY cMfkw auTI su sMK bjwie ] qb Duin GMtw kI krI mhW mod min pwie ]222]

dYq rwj iCn mY hinE dyvI ieh prkwr ] Ast krn mih ssqR gih sYnw deI sMGwr ]223]

sÍYXw ]

cMfky kop n Ep rhI rn mY Ais Dwr BeI smuhweI ] mwir ibdwir sMGwir dey qb BUp ibnw krY kaun lrweI ] kWp auTy Air qRws hIey Dir Cwif deI sB paurK qweI ] dYq cly qij Kyq ieau jYsy bfy gun loB qy jwq prweI ]224]

ieiq sRI mwrkMfy purwny cMfI cirqRy suMB bDih nwm spqmo iDAwie pUrn ]7]

sÍYXw ]

Bwij gieE mGvw ijnky fr bRhm qy Awid sBY BY BIqy ] qyeI vY dYq prwie gey rn hwr inhwr Bey blu rIqy ] jMbuk igRJ inrws Bey bnbws gey jug jwmn bIqy ] sMq shwie sdw jg mwie su suMB insuMB bfy Air jIqy ]225]

dyv sBY imilkY iek Taur su A`Cq kuMkm cMdn lIno ] q`Cn l`Cn dY kY pRd`Cn tIkw su cMf ky Bwl mY dIno ] qw Cib ko aupjXo qh Bwv iehY kiv ny mn mY liK lIno ] mwnhu cMd ky mMfl mY suB mMgl Awn pRvysih kIno ]226]

kivqu ]

imil kY su dyvn bfweI krI kwlkw kI eyho jg mwq qY qo kitE bfo pwpu hY ] dYqn ko mwr rwj dIno qY surys hUMko bfo jsu lIno jig qyro eI pRqwpu hY ] dyq hY AsIs idjrwj irK bwir bwir qhw hI piVE hY bRhm kauc hUM ko jwp hY ] AYsy jsu pUr rihE cMfkw ko qIn lok jYsy Dwr swgr mY gMgw jI ko Awpu hY ]227]

sÍYXw ]

dyih AsIs sBY sur nwir suDwir kY AwrqI dIp jgwieE ] PUl sugMD su A`Cq d`Cn j`Cn jIq ko gIq su gwieE ] DUp jgwiekY sMK bjwiekY sIs invwiekY bYn sunwieE ] hy jg mwie sdw suKdwie qY suMB ko Gwie bfo jsu pwieE ]228]

skRih swij smwj dY cMf su mod mhw mn mwih reI hY ] sUr ssI nB QwpkY qyju dY Awp qhw qy su lop BeI hY ] bIc Akws pRkws biFE qh kI aupmw mn qy n geI hY ] DUr kY pUr mlIn huqo riv mwnhu cMfkw Ep deI hY ]229]

kivqu ]

pRQm mDkYt md mQn mihKwsurY mwn mrdn krn qrn br bMfkw ] DUmR idRg Drn Dr DUrDwnI krn cMf Aru muMf ky muMf KMf KMfkw ] rkq bIj hrn rkq BCn krn drn AnsuMB rn rwr irs mMfkw ] suMB blu Dwr sMGwr krvwr kir skl Klu Asur dlu jYq jY cMfkw ]230]

sÍYXw ]

dyh isvw br moih iehY suB krmn qy kbhUM n tro ] n fro Air so jb jwie lro inscY kr AwpnI jIq kro ] Aru isK hoN Awpny hI mn ko ieh lwlc hau gun qau aucro ] jb AwvkI AauD indwn bnY Aq hI rn mY qb jUJ mro ]231]

cMf cirqR kiv`qn mY brinE sBhI rs rudRmeI hY ] eyk qy eyk rswl BieE nK qy isK lau aupmw su neI hY ] kauqk hyqu krI kiv ny siq sY kI kQw ieh pUrI BeI hY ] jwih nim`q pVY suin hY nr so inscY kir qwih deI hY ]232]

dohrw ]

gRMQ siq sieAw ko kirE jw sm Avru n koie ] ijh nimq kiv ny kihE su dyh cMfkw soie ]233]

Aa
Bachitar Natak
Chandi Charitar 2