sÍYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

ieh BWq ko ju`Du kirE suinkY kvlws mY iDAwn CuitE hir kw ]

eeh bhaa(n)t ko ju'dh kario sunikai; kavalaas mai dhiaan chhutio har kaa ||

Such a terrible war was waged that the profound contemplation of Shiva was infringed.

puin cMf sMBwr auBwr gdw Duin sMK bjwie kirE Krkw ]

pun cha(n)dd sa(n)bhaar ubhaar gadhaa; dhun sa(n)kh bajai kario kharakaa ||

Chandi then held up her mace and raised a violent sound by blowing her onch.

isr sqRin ky pr ckR pirE Cuit AYso bihE kir ky br kw ]

sir satran ke par chakr pario; chhut aaiso bahio kar ke bar kaa ||

The disc fell on the heads of the enemies, that disc went in such a way with the might of her hand

jnu Kyln ko srqw qt jwie clwvq hY iCClI lrkw ]43]

jan khelan ko sarataa tat jai; chalaavat hai chhichhalee larakaa ||43||

That it seemed that the children were throwing the potsherd so as swim on the surface of the water.43.,