siqgur crn kml mkrMd rj luBq huie mn mDukr lptwny hY ]

satigur charan kamal makarand raja , loubhat hui man madhoukar lapataanay hai |

The mind of a devoted Sikh is ever entangled in the sweet smelling dust of the lotus feet of the Lord like a bumble bee. (He is ever engrossed in practicing meditation on Lord's name).

AMimRq inDwn pwn Aihinis rsik huie Aiq aunmiq Awn igAwn ibsrwny hY ]

anmrit nidhaan paan ahinisi rasaki hui , ati ounamati aan giaan bisaraanay hai |

He is ever longing to relish the Naam-elixir day and night. In its bliss and ecstasy, he ignores all other worldly awarenesses, allurements and knowledge.

shj snyh gyh ibsm ibdyh rUp sÍWqbUMd giq sIp sMpt smwny hY ]

sahaj sanayh gayh bisam bidayh roopa , svaantaboond gati seep sanpat samaanay hai |

Such a devoted Sikh's mind then lovingly resides in the holy feet of the Lord. He is free of all body desires. Like the Swati drop of rain falling on an oyster, he also is enclosed in the box of Lord's holy feet.

crn srn suK swgr ktwC kir mukqw mhWq huie AnUp rUp Twny hY ]429]

charan saran soukh saagar kataachh kari , moukataa mahaant hui anoop roop tthaanay hai |429|

Engrossed in the refuge of ocean of peace-The True Guru, and by His grace, he too becomes an invaluable and an unique pearl like the pearl of the oyster. (429)