husYnI ju`D kQnM ]

husainee ju'dh kathana(n) ||

The Description of the Battle with HUSSAINI:

BujMg pRXwq CMd ]

bhuja(n)g prayaat chha(n)dh ||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

gXo Kwnjwdw ipqw pws B`jM ]

gayo khaanajaadhaa; pitaa paas bha'ja(n) ||

skY jÍwbu dY nw hny sUr l`jM ]

sakai javaiaab dhai naa; hane soor la'ja(n) ||

The Khanzada fled to his father and being ashmed of his conduct, he could not speak.

qhw Tok bwhw husYnI gr`ijXM ]

tahaa thok baahaa; husainee gara'jiya(n) ||

sbY sUr lYkY islw swj s`ijXM ]1]

sabai soor laikai; silaa saaj sa'jiya(n) ||1||

Then Hussian thundered striking his arms and prepared for attack with all his brave warriors.1.

kirXo jor sYnM husYnI pXwnM ]

kariyo jor saina(n); husainee payaana(n) ||

pRQm kUitkY lUt lIny AvwnM ]

pratham kootikai; loot leene avaana(n) ||

Hussain assembled all his forces and advanced. At first he plundered the houses of the hill-people.

punir f`FvwlM kIXo jIiq jyrM ]

punar dda'ddavaala(n); keeyo jeet jera(n) ||

kry bMidkY rwj pu`qRwn cyrM ]2]

kare ba(n)dhikai; raaj pu'traan chera(n) ||2||

Then he conquered the Raja of Dadhwal and brought him under submission. The sons of the Raja were made slaves.2.

punir dUn ko lUt lIno suDwrM ]

punar dhoon ko; loot leeno sudhaara(n) ||

koeI swmuhy hÍY sikXo n gvwrM ]

koiee saamuhe; havai sakiyo na gavaara(n) ||

Then he plundered the Doon thoroughly, none could face the barbarian.

lIXo CIn AMnM dlM bWit dIXM ]

leeyo chheen a(n)na(n); dhala(n) baa(n)t dheeya(n) ||

mhW mUiVXM kuqsqM kwj kIXM ]3]

mahaa(n) mooriya(n) kutasata(n) kaaj keeya(n) ||3||

He took away forcibly the foodgrains and distributed them (amongst the soldiers), the big fool thus committed a very bad act.3.