jwiq isihjwsn jau kwmnI jwmnI smY gurjn sujn kI bwq n suhwq hY ]

jaati sihijaasan jau kaamanee jaamanee samai , gurjan sujan kee baat n suhaat hai |

When a wife proceeds to enjoy the union of her husband in his bed at night, no talk of any noble, elderly or holy person appeals to her.

ihm kir auidq mudiq hY ckor iciq iek tk iDAwn kY smwrq n gwq hY ]

him kari udit mudati hai chakor chiti , ik tak dhiaan kai samaarat n gaat hai |

As the moon rises, the ruddy sheldrake is immensely pleased and gazing at it with concentration of mind, is unaware of his own body even.

jYsy mDukr mkrMd rs luBq hY ibsm kml dl sMpt smwq hY ]

jaisay madhoukar makarand ras loubhat hai , bisam kamal dal sanpat samaat hai |

Just as a bumble bee is so engrossed in the sweet smelling nectar of the flower, that it gets trapped in the box-like lotus flower when the Sun sets.

qYsy gur crn srin cil jwiq isK drs prs pRym rs muskwiq hY ]433]

taisay gur charan sarani chali jaati sikha , daras paras praym ras mousakaati hai |433|

Similarly a devoted slave disciple goes to the refuge of the holy feet of the True Guru; enjoying His sight and entranced in His love, he keeps smiling within while relishing the divine spectacle. (433)