svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

BIm piTE qb pUrb ko Aru d`Cn ko shdyv pTwXo ]

bheem pathio tab poorab ko; ar dha'chhan ko sahadhev pathaayo ||

p`Xm Byjq By nu`kl kih ibauq iehY inRp j`gX bnwXo ]

pa'yam bhejat bhe nu'kal kahi; biaut ihai nirap ja'gay banaayo ||

The king then devised a plan of sending Bhim to the East, Sahdev to the South and Nakul to the West

pwrQ gXo au~qr kO n bcXo ijh Xw sMg ju`D mcwXo ]

paarath gayo u'tar kaua; na bachayo jeh yaa sa(n)g ju'dh machaayo ||

Arjuna went towards the North and he did not leave anyone unattended in fighting

jor Gno Dnu sÎwm BnY su idlIpiq pY cil Arjn AwXo ]2315]

jor ghano dhan sayaam bhanai; su dhileepat pai chal arajan aayo ||2315||

In this way, the most powerful Arjuna came back to Delhi Soverign Yudhishtar.2315.

svYXw ]

savaiyaa ||

SWAYYA

pUrb jIq kY BIm iPrXo Aru au~qr jIq kY pwrQ AwXo ]

poorab jeet kai bheem firayo; ar u'tar jeet kai paarath aayo ||

d`Cn jIq iPirXo shdyv Gno icq mY iqn Ej jnwXo ]

dha'chhan jeet firiyo sahadheva; ghano chit mai tin oj janaayo ||

Bhim came after conquering East, Arjuna after conquering North and Sahdev came back with pride after conquering the South

p`Cm jIq lXo nukly inRp kY iqn pwien pY isr nXwXo ]

pa'chham jeet layo nukale; nirap kai tin pain pai sir nayaayo ||

Nakul conquered the West and after returning bowed before the king

AYs khXo sB jIq ley hm isMD jrw nhI jIqn pwXo ]2316]

aais kahayo sabh jeet le hama; si(n)dh jaraa nahee jeetan paayo ||2316||

Nakul said this they had conquered all except Jarasandh,2316.